BEWANDELEN - vertaling in Duits

• gehen
• einschlagen
• beschreiten
• wandeln

Voorbeelden van het gebruik van Bewandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een donker pad, wij bewandelen.
Auf einem düsteren Pfad, wir wandeln.

Dat is, denk ik, de weg die we moeten bewandelen.
Ich glaube, das ist der Weg, den wir gehen müssen.

Wij moeten zelf dit pad bewandelen.
Wir selbst müssen diesen Pfad gehen.

De aarde bewandelen.
Auf der Erde wandeln.

Dat is de weg die we moeten bewandelen.
Das ist der Weg, den wir gehen sollten.

De president en ik bewandelen andere paden.
Sie und ich gehen getrennte Wege.

Die weg wil je niet bewandelen, Jon?
Wollen Sie wirklich diesen Weg gehen, Jon?

Ik kan je dat gruwelijke pad niet laten bewandelen.
Ich kann dich nicht diesen schrecklichen Weg gehen lassen.

Nou ja, wij… kunnen alleen ons eigen pad bewandelen.
Tja, wir können nur unseren eigenen Weg gehen.

Ik zal de grote spiraal bewandelen.
Ich werde auch die große Spirale gehen.

Ik kan die weg niet bewandelen.
Ich kann diesen Weg nicht gehen.

Een ander pad dan dat van gisteren, maar we bewandelen het samen.
Ein anderer als gestern, aber wir gehen ihn gemeinsam.

Uiteindelijk moet ik die alleen bewandelen.
Und am Ende… …muss ich ihn alleine gehen.

Zij moeten nu routes bewandelen die nog gevaarlijker zijn dan vroeger.
Sie müssen nun andere Routen wählen, die noch gefährlicher sind als die vorherigen.

Wij bewandelen hetzelfde pad, knul.
Wir folgen demselben Weg, Junge.

Hoeveel wegen moet een man bewandelen voordat je hem een man noemt?
Wie viele Wege muss ein Mann gegangen sein, bevor man ihn als solchen bezeichnen kann?

Demonen bewandelen de aarde. Probleempje.
Wir haben ein Problem. Dämonen wandern über die Erde.

De bewandelen het pad van de Firehawk.
Sie beschreiten den Weg des Firehawk.

We bewandelen een strakke koord.
Wir laufen auf einem Drahtseil.

Als je dit pad blijft bewandelen, gaat het slecht eindigen.
Wenn du so weitermachst, nimmt es für dich ein übles Ende.