BEWANDELEN - vertaling in Frans

• suivre
• emprunter
• marchent
• parcourir
• marcher

Voorbeelden van het gebruik van Bewandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke weg zal China in de toekomst bewandelen en welke invloed zal dit hebben op het mondiale milieu?
Vers où la Chine va-t-elle évoluer dans le futur, et comment cela va-t-il affecter l'environnement mondial?

Het bewandelen van de blanke weg,
Suivre le chemin de l'homme blanc

Vragen om wetgevingsinitiatieven is om twee redenen niet de weg die wij moeten bewandelen.
Il y a principalement deux raisons pour lesquelles j'estime que la demande d'initiatives législatives dans ces domaines est une erreur.

Dit is geen uitbreiding van bestaand octrooirecht; we bewandelen niet echte nieuwe paden.
Il ne s'agit pas d'une extension du droit des brevets en vigueur; nous ne nous aventurons pas sur un nouveau terrain.

ik hetzelfde pad aan het bewandelen was.
j'ai vu que j'empruntais le même chemin, j'ai abandonné, je suis parti de Stanford.

leven niet is of we dit pad zullen bewandelen.
n'est pas de savoir si nous allons poursuivre ce chemin.

In Amerika zijn er wegen, die we kunnen bewandelen.
et il y a moyen que nous puissions poursuivre en Amérique.

Maar vroeg of laat zal iedere Ziel op het Aardse vlak het pad van ascensie naar een hoger bewustzijn moeten bewandelen.
Cependant, tôt ou tard toute Ame sur le plan de la Terre devra arpenter le chemin d'ascension vers une conscience supérieure.

wij deze weg moeten bewandelen.
C'est ce qu'il convient de faire.

vanaf nu… wij Argentijnen… op z'n minst precies weten… welke weg we in de toekomst nooit meer moeten bewandelen.
sachions exactement, au moins, quelle est la voie que nous ne devrons jamais suivre à l'avenir.

Veel mensen hebben van de Meesters gehoord en wanneer zij de Aarde bewandelen, zullen jullie door hun leringen kunnen controleren hoe ver jullie in je overtuigingen zijn gevorderd.
La plupart des gens ont entendu parler des Maîtres et lorsqu'ils marchent sur Terre, leurs enseignements vous permettront de vous rendre compte dans quelle mesure vos croyances ont évolué.

Met je trouwe metgezel kun je de paden in de nabije omgeving bewandelen, stoppen in omgevingen die zijn ontworpen voor puppiesrust
Avec votre fidèle compagnon, vous pourrez parcourir les sentiers dans les environs, vous arrêter dans des environnements conçus pour le repos des chiots

zij leven nog in de illusie, maar het verschilt volkomen van hen die het pad van Licht naar Ascentie bewandelen.
malgré tout elles vivent encore dans l'illusion, mais c'est totalement différent pour ceux qui marchent dans la voie de la Lumière de l'Ascension.

bij levenspaden die ze(nog zullen) bewandelen.
sur les parcours qu'ils devront encore parcourir.

vooral de lid-staten bewandelen om een rechtskader voor de strafrechtelijke bescherming van de communautaire begroting te scheppen.
surtout les États membres parcourent afin de créer un cadre juridique de protection pénale du budget communautaire.

ik niet het pad kan bewandelen dat jij doet, het pad dat YAHUSHUA wil dat ik neem.
chemin que tu prends, la voie que YAHUSHUA veux que j'emprunte.

Een zal geen enkele ziel beter worden geacht dan een andere, aangezien allen hetzelfde pad bewandelen en daarop alleen maar op een ander traject zijn.
pas une seule âme ne se considérera comme meilleure qu'une autre, car toutes empruntent le même chemin et se trouvent tout simplement à différents stades de celui-ci.

All Hallows Eve een heilige tijd was… wanneer de zielen van verloren geliefden de aarde bewandelen en werden geëerd met gebeden…
All Hallows' Eve étaient le moment sacré pendant lequel les âmes des êtres aimés marchaient sur terre et étaient honorés par les prières,

Deze weg moeten we ook in Bolivia bewandelen, anders dreigt het land uiteen te vallen,
Telle est l'approche que nous devons adopter avec la Bolivie aussi, faute de quoi le pays risque la désintégration,

Dat is de weg die wij moeten bewandelen. Daarbij moeten wij,
C'est cette voie que nous devons poursuivre, en tenant compte,