Voorbeelden van het gebruik van Campesinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bangladesh con campesinos, campesinas y otros ciudadanos sobre el caos climático que amenaza sus vidas.
Tierra de tradiciones campesinas, ahora ofrece una amplia gama de alimentos
Elizabeth Báthory enterraba a sus víctimas, que en su mayoría eran vírgenes campesinas adolescentes, en cementerios
Elizabeth Báthory begroef haar slachtoffers die meestal adolescente boerin maagden waren… op begraafplaatsenLa estructura se asemeja a las antiguas granjas campesinas y gracias a la renovación se eleva imponente
De structuur lijkt op de oude boer boerderijen en dankzij de renovatie stijgt imposanteSus valses evolucionaron gradualmente a partir de danzas campesinas, lo que en la posteridad se reconocería como el vals vienés.
Zijn walsen geleidelijk geëvolueerd van boer dansen, die het nageslacht zou herkennen als de Weense wals.Agnes le da la bienvenida a esta sencilla casa acogedora en casas campesinas mente del Oise.
Agnes heet u welkom op deze eenvoudige en gezellige huis in het achterhoofd boer huizen van de Oise.En el centro de jardinería hay de enero a agosto hortensias campesinas(Hydrangea macrophylla) como plantas de interior.
In het tuincentrum zijn er van januari tot augustus hortensia's van de boer(Hydrangea macrophylla) als kamerplanten.luchas campesinas y mucho más.
is kamsförsäljning, boer strijd en nog veel meer.Las campesinas y campesinos pueden enfriar el planeta que los“agrobusiness” recalientan” decía un comunicado de Via Campesina un poco antes de Copenhague.
De boeren en de boerinnen kunnen de door de agrobusiness opgewarmde planeet afkoelen” zo luidde het communiqué van Via Campesina van vlak voor Kopenhagen.La forma primaria y concreta de esta autogestión serían los consejos obreros libres(soviets) de las organizaciones campesinas y obreras.
Als concrete, primaire vorm van dit zelfbestuur zouden vrije raden van arbeiders en boeren georganiseerd worden.¡Somos las hijas de las campesinas que no pudiste esterilizar!”.
A partir de ese momento comenzó a reaccionar tenazmente contra los propósitos socialistas de las masas obreras y campesinas.
Van dit ogenblik af begon zij zich tegen de socialistische initiatieven van de massa's van de boeren en arbeiders hardnekkig te verzetten.Y afectará sobre todo a las personas más vulnerables: las mujeres campesinas, los enfermos, los mayores de edad
Aunque tradicionalmente las comunidades campesinas, los Amish también participan en oficios tales
Las organizaciones campesinas e indígenas mantienen el bloqueo de carreteras en muchos de los distritos del interior del país.
Organisaties van boeren en inheemsen blokkeerden de wegen in vele districten En las familias campesinas, hay, por término medio, 33 niños más por cada 100 familias que en las familias que viven en Budapest.
In landelijke gezinnen zijn er gemiddeld 33 kinderen meer per 100 gezinnen dan in gezinnen die in Boedapest wonen.Tierra de tradiciones campesinas, ahora ofrece una amplia gama de alimentos y vinos de excelencia.
Land van landelijke tradities, vandaag biedt het een breed scala aan uitstekende voedsel- en wijnproducten.En algunas regiones campesinas de Escocia e Irlanda festejan a los niños cogiéndolos por los pies
In sommige landelijke gebieden van Schotland en Ierland worden kinderenBarrio Barreal es una de las últimas comunidades campesinas verdaderamente tranquilos, seguros y auténticamente en la isla.
Barrio Barreal is een van de laatste echt rustig, veilig en authentiek campesino gemeenschappen op het eiland.Quizá el último retrato realista de un campesinas en el tradición de western pintura.
Misschien wel het laatste dramatische portret van een boerenman in de traditie van de westerse schilderkunst.
