CANDENTES - vertaling in Nederlands

• brandende
• hete
• populaire
• hot
• actuele
• zinderende
• nijpende
• prangende

Voorbeelden van het gebruik van Candentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguno de los delegados ratificados en las urnas podrá siquiera influir en los temas más candentes de nuestra realidad.
Geen van de voorgedragen kandidaten zal ook maar enige invloed kunnen uitoefenen op de meest prangende thema's van onze realiteit.

aquí, ella responde a nuestras preguntas más candentes.
zijn huidverzorgingscanon geworden op Reddit- hier beantwoordt ze onze meest brandende vragen.

ha aprovechado esta tensión para afrontar los temas más candentes y más arriesgados.
mij in kan vinden. Hij heeft van deze spanning gebruik gemaakt om de meest prangende en meest riskante onderwerpen aan te boren.

hablaremos sobre uno de los temas más candentes.
we zullen praten over een van de meest brandende onderwerpen.

la supervivencia y de cómo vivir se han convertido en temas candentes para la comunidad internacional”.
hoe te leven en te overleven zijn brandende kwesties voor de internationale gemeenschap geworden.”.

aborda aquellas cuestiones relativas a los datos candentes en su organización.
gaat dieper in op de datagerelateerde kwesties die actueel zijn binnen uw organisatie.

Jean-Luc y yo somos tan candentes¡esa fiesta de lujo quiere rodar una serie de anuncios con nosotros!
Jean-Luc en ik zijn zo stomend dat fancy feast een hele reeks advertenties met ons wilt doen!

Uno de los problemas más candentes en todo el espectro de crianza es el debate sobre la lactancia materna frente a la fórmula.
Een van de meest verhitte problemen in het hele spectrum van het ouderschap is het debat over borstvoeding versus formule.

tentaciones candentes y lujurias infernales,
geestelijke kwellingen, heftige verleidingen en lusten uit de hel,

debemos fijarnos en los llamados“temas candentes”.
ons concentreren op zogenaamde “brandende kwesties”.

centrarán su debate en dos cuestiones candentes: la democracia
hun discussies speciaal richten op twee urgente punten van zorg:

nos parecen un poco candentes, pero de hecho, tienen la misma temperatura.
lijken ons een beetje warm, maar in feite hebben ze dezelfde temperatuur.

Entonces, los astrónomos no solo pueden obtener respuestas a una serie de preguntas candentes, por ejemplo sobre agujeros negros,
Dan kunnen astronomen niet alleen antwoord krijgen op een reeks brandende vragen, bijvoorbeeld over zwarte gaten,

Si los políticos violan una norma al lidiar con una de estas papas candentes, incluso si la ciencia lo apoya claramente,
Als politici een norm overtreden door met een van deze hete aardappelen te worstelen- zelfs als de wetenschap dit duidelijk ondersteunt- kunnen

me quedé con tres preguntas candentes que ya no me abandonarían:¿Cómo me pasó esto a mí,
ik bleef zitten met 3 brandende vragen, die bleven hangen:

Los intercambios se consideran objetivos candentes para los piratas informáticos
Uitwisselingen worden beschouwd als hot targets voor hackers

más bien corta, de dos jóvenes autores sigue ofreciendo directrices insustituibles en relación a las cuestiones más importantes y candentes de la lucha por la emancipación.
eerder korte hersenspinsels van twee jonge auteurs nog steeds onvervangbare richtlijnen blijven geven i. v. m. de belangrijkste en meest brandende vragen over de strijd voor emancipatie.

documentos y videos que tratan sobre temas candentes y otros artículos que se están discutiendo.
documenten en video's over actuele onderwerpen en diverse andere items die worden besproken.

las noticias eran especialmente candentes!
het nieuws bijzonder'hot' was!

la producción conjunta y relativamente breve de dos jóvenes autores, aún continúa ofreciendo directrices irremplazables acerca de las cuestiones más importantes y candentes de la lucha por la emancipación.
eerder korte hersenspinsels van twee jonge auteurs nog steeds onvervangbare richtlijnen blijven geven i. v. m. de belangrijkste en meest brandende vragen over de strijd voor emancipatie.