CANTARAN - vertaling in Nederlands

• zingen
• zongen

Voorbeelden van het gebruik van Cantaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y luego cuando entró en el hospital por última vez, le llevé el coro fuera de su ventana para que le cantaran su camino al cielo.
Toen ze voor de laatste keer naar het ziekenhuis ging, bracht ik het koor samen voor haar raam om haar een weg naar de hemel te zingen.

¿Harían una película sobre Auschwitz en la que una presa se enamorara de un guardia y cantaran canciones de amor con esvásticas danzantes?
Zouden de blanken zo'n verhaal over Auschwitz maken, waar de gevangene verliefd op de bewaker wordt, vervolgens, zingen ze liefdesliedjes en dansen ze met het hakenkruis?

varios intérpretes idénticos cantaran notas diferentes en el mismo momento.
zangers met dezelfde stem, die al deze noten tegelijkertijd zullen zingen.

Lo horrible es que cantaran."Pequeño Barrett Tanner,
Wat erg is, is in koor zingen'we stoppen hem in de grond…

Madonna no solo pretendía que compusiera una canción para ella, sino que además la cantaran juntas en forma de dúo, pero Björk no lo vio adecuado.
Madonna wilde niet alleen om samen een nummer te componeren voor haar, maar ook het zingen als een duo, maar Björk zag het niet geschikt.

EW: y nuestro objetivo-una especie de objetivo arbitrario- había un video de MTV en el que todos cantaron"Lollipop" hicieron que personas de todo el mundo cantaran esa pequeña melodía.
Eric: Ons doel-- nogal arbitrair gekozen-- was gebaseerd op een filmpje van MTV, waarin iedereen"Lollipop" zong. Mensen van alle windstreken die enkel dat kleine melodietje zongen.

hicieran resonar las cuerdas de los instrumentos y cantaran algunos versos hermosos.
de instrumenten te doen klinken en enige mooie verzen te zingen.

nuestro objetivo-una especie de objetivo arbitrario- había un video de MTV en el que todos cantaron"Lollipop" hicieron que personas de todo el mundo cantaran esa pequeña melodía.
was gebaseerd op een filmpje van MTV, waarin iedereen"Lollipop" zong. Mensen van alle windstreken die enkel dat kleine melodietje zongen.

si todavía estaban ellas aquí en la tierra, para que la cantaran otra vez esta mañana.
zij hier nog op aarde zouden zijn, om het vanmorgen nog eens te zingen.

Dios impidió que los ángeles cantaran y se regocijaran, regañándolos con las palabras“mis creaciones se están ahogando en el mar
G would de engelen verhinderde om te zingen en zich te verheugen, hen berispend met de woorden “mijn creaties verdrinken in de zee

Dios impidió que los ángeles cantaran y se regocijaran, regañándolos con las palabras“mis creaciones se están ahogando en el mar ustedes¡¿ cantan?!”!
God de engelen dan belette om te zingen en zich te verheugen, en hen dit verweet met de woorden"mijn creaties verdrinken in de zee en jullie zingen!.

Y ahora, canten el himno nacional francés. Tres.
Zing dan nu het Franse volkslied.

Esta tarde cantamos en la procesión y no tenemos mucho tiempo.
Vanmiddag zingen we in de optocht en hebben niet veel tijd.

La estrella italiana cantará en Londres, después de su triunfo en La Scala.
Italiaanse ster zingt in Londen, na het winnen van La Scala.

O cantas, bailas y tocas, o corres la gallina.
Het is ofwel dansen, zingen, met de kip spelen of achtervolgen.

Si alguien cantará un número musical en esta casa, seré yo.
Als iemand een musical nummer zingt in dit huis, ben ik dat.

Cantemos nuestra canción especial,- que solo sabemos nosotros tres.
Laten we ons speciale lied zingen die alleen wij drie kennen.

Simplemente canten dos veces el“cumpleaños feliz” y¡listo!
Zing gewoon twee keer “Happy Birthday” en je bent klaar!

Canten en voz alta, bailen en la oscuridad con los ojos cerrados.
Zing voluit, dans in het donker met je ogen dicht.

Con dificultad cantas para mí,¿cómo lo harás profesionalmente?
Je kan nauwelijks voor mij zingen, hoe ga je dat dan professioneel doen?