ZINGEN ZE - vertaling in Spaans

• cantan
• cantar
• cantando
• cantarán

Voorbeelden van het gebruik van Zingen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dansen en zingen ze in koren tot diep in de nacht.”.
bailan y cantan en coros la mayor parte de la noche”.

het toilet te gaan, en nu nu zingen ze ook al in de gerechtszaal, de enige plaats zonder visioenen.
ahora… ahora cantan en la corte… el único lugar que había estado libre de visiones.

In muzikale teambuilding activiteiten bespelen de deelnemers instrumenten of zingen ze samen.
En las actividades de formación de equipo con música, los participantes tocan instrumentos o cantan en grupo.

ze de liefde bedrijven om het kind fysiek te verwekken, zingen ze het lied van het kind, om hem uit te nodigen.
hacen el amor para concebir físicamente al niño, cantan la canción del niño para invitarlo.

ze opgesloten worden in de gevangenis dan zingen ze.
lapidaciones, y, si se les encierra en la cárcel, cantan.

Ook zingen ze korte tijd bij de Westduitse groep Spliff, waar ze Lisa Bialac vervangen.
También cantó en el grupo alemán Spliff, donde reemplazó a Lisa Bialac.

Zouden de blanken zo'n verhaal over Auschwitz maken, waar de gevangene verliefd op de bewaker wordt, vervolgens, zingen ze liefdesliedjes en dansen ze met het hakenkruis?
¿Harían una película sobre Auschwitz en la que una presa se enamorara de un guardia y cantaran canciones de amor con esvásticas danzantes?

Met een roos voor de dames zingen ze"L' importantc' est la rose" en met een smoesje overtuigen ze uw vrouw van hun kunnen.
Con una rosa para las damas, ellos cantan"L'importante c'est la rose" y, con una excusa, convencen a tu esposa de sus habilidades.

Wij geven die nieuwe liederen uit en zingen ze zo snel,
Sacamos estos nuevos cantos y los cantamos tan rápido,

ze zingen Sanskriet, en het volledige Ai Giri Nandini zingen ze zo goed.
pueden cantar en sánscrito“Ai Giri Nandini” entero, y lo cantan tan bien.

Elke dag zingen ze de soetra's en eten alleen vegetarisch voedsel,
Cada día cantan los sutras y sólo comen comida vegetariana,

het gaat om het starten van oorlogen voor olie in het buitenland, zingen ze opmerkelijk hetzelfde lied.
se trata de iniciar guerras por el petróleo en el extranjero, cantan al unísono.

Aanvankelijk zingen ze misschien maar één of twee woorden, en de jonge kinderen misschien helemaal niet,
Al principio quizá sólo canten una o dos palabras, y los niños más pequeños tal vez no canten nada,

Tijdens de eerste avond van de conferentie zingen ze een deel van hun nieuwe programma“… and I become a wall”,
Durante la primera noche del congreso, el coro canta parte de su nuevo programa“… y me vuelvo pared”;

het publiek zal oordelen en zingen ze, dus als je niet weet wat de woorden
el público juzgará como cantes ante ellos, por lo que si no te sabes la letra

zal u helpen om te leren dat de onderwerpen dan zingen ze a capella in de klas,
te servirá para aprender los temas para luego cantarlos a capela en clase,

daarna zingen ze een paar liedjes
comen, cantan algunas canciones o bhajans

In de auto zingt ze samen met pappa en het klinkt vreselijk.
Ella y papá cantan en el auto, y suena horrible.

Van 1944 tot 1947 zong ze bij de radioshow van Dick Haymes.
A partir de 1944 hasta 1947, cantó en el radioshow de Dick Haymes.

Tegelijkertijd zong ze een duet met Irina Dubtsova.
Al mismo tiempo, cantó a dúo con Irina Dubtsova.