CAPAZ DE LEER - vertaling in Nederlands

• kunnen lezen
• in staat om te lezen
• kan lezen
• kon lezen
• geschikt voor het lezen

Voorbeelden van het gebruik van Capaz de leer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capaz de leer en francés, alemán
Kunnen lezen Frans, Duits

Li era capaz de leer y escribir de niño,
was Li in staat om te lezen en te schrijven al als een kind,

hay que ser capaz de leer entre líneas para saber realmente lo que quiere el cliente cuando dice que su dispositivo“sigue roto”.
je tussen de lijnen moet kunnen lezen wat de klant écht bedoelt wanneer hij zegt dat zijn toestel ‘alwéér kapot is'.

El software es capaz de leer cientos de formatos de video(incluidos los formatos producidos por la mayoría de las cámaras digital)
De software is geschikt voor het lezen van honderden verschillende video formaten(met inbegrip van de formaten geproduceerd door de meeste digitale camera's)

enviar por correo electrónico el texto a su cuenta de correo electrónico Xbox y usted será capaz de leer y escuchar a la página de historia por página.
verhaal op een website, copy/ paste, e-mail de tekst naar je Xbox e-mailaccount en u in staat om te lezen en te luisteren naar het verhaal pagina voor pagina zal zijn.

Por ejemplo, el simple hecho de poder imprimir los números que nos llegan de los satélites de observación de la Tierra no resulta suficiente: la gente sería capaz de leer los números, pero no podría comprenderlos.
Het volstaat niet om de resultaten van de aardobservatiesatellieten in de toekomst te kunnen afdrukken- je zou de getallen kunnen lezen, maar ze niet kunnen begrijpen.

Obtener el reproductor de vídeo adecuado para usted ya no es una cuestión de lo que el programa es capaz de leer, sino también qué tipo de suplemento que contiene.
Het verkrijgen van de juiste video-speler voor u is dit niet langer een kwestie van wat het programma is in staat om te lezen, maar ook wat voor soort….

Por otra parte, esto también significa que cualquier persona capaz de leer y escribir disponga de la posibilidad concreta-con independencia de su nivel de instrucción
Anderzijds betekent het ook dat iedereen die kan lezen en schrijven en hiertoe de concrete mogelijkheid bezit- los van het niveau van ontwikkeling

pyNetConv es capaz de leer/ escribir(y convertir de/ a) los siguientes formatos de….
pyNetConv is in staat om te lezen/ schrijven(en omzetten van/ naar) de volgende….

Al final del curso, usted será capaz de leer y entender artículos de investigación actuales
Aan het eind van de cursus bent u in staat om te lezen en te begrijpen de huidige en klassieke research papers in de econometrie

Si usted visita nuestros agentes sección, usted será capaz de leer acerca de cada corredor y un poco acerca de la plataforma
Als u een bezoek aan onze makelaars sectie die u in staat zullen zijn om te lezen over elke makelaar en een beetje over het platform

tuvieron la amabilidad de validar que fue capaz de leer cada una de sus etiquetas.
ze waren zo vriendelijk om te bevestigen dat ze elk van hun tags konden lezen.

aún más importante es ser capaz de leer las estadísticas de tráfico de sus sitio Web.
verkeer van de website, maar nog belangrijker is het kunnen lezen van uw website traffic statistics.

no un especialista pueden suficiente como para ser capaz de leer y conocer los números.
niet een specialist kan genoeg zijn om te kunnen lezen en de nummers kennen.

Al final del curso, usted será capaz de leer y entender artículos de investigación actuales
Aan het eind van de cursus bent u in staat om te lezen en te begrijpen de huidige en klassieke research papers

a mi equipo a crear tecnologías capaces de leer emociones y responder,
mijn team ertoe aan technologieën te maken die onze emoties kunnen lezen en erop reageren

la persona a la que se lo enviaste son capaces de leer lo que escribiste.
de persoon waar je naar verzond zijn in staat te lezen wat je schreef.

Aquellos que no son capaces de usar el idioma alemán o que no son capaces de leer o escribir, prácticamente no tienen posibilidades de ser defendidos
Degenen die de Duitse taal niet machtig zijn of niet kunnen lezen of schrijven hebben vrijwel geen kans te worden verdedigd

Los individuos con este tipo rara vez son capaces de leer por encima de un nivel de cuarto grado
Personen met dit type zijn zelden in staat om te lezen boven een vierde klas niveau

por ejemplo, que la locomotora del Thalys tenga que embarcar equipos informáticos capaces de leer los distintos sistemas de control
waardoor de locomotief van de Thalys bijvoorbeeld met computerapparatuur moet zijn uitgerust die zes verschillende besturingssystemen kan inlezen, en dat op een beperkt netwerk