KAN REAGEREN - vertaling in Spaans

• puede responder
• puede reaccionar
• puede comentar
• puede actuar
• es capaz de responder
• pueda responder
• pueda reaccionar
• pueden responder
• podría reaccionar
• puedo responder
• pueden reaccionar

Voorbeelden van het gebruik van Kan reageren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerking: Je kunt ook via het menu Instellingen wijzigen wie kan reageren op je openbare posts.
Nota: También puedes cambiar quién puede comentar tus publicaciones públicas en el menú Configuración.

Vooraleer een molecule kan reageren, heeft hij een zekere hoeveelheid energie nodig die hem op een bepaald punt in een overgangstoestand brengt.
Para que una molécula pueda reaccionar, necesita una cierta cantidad de energía, que en un punto determinado le lleva a un estado de transición.

solaire hoedanigheden vertegenwoordigt dan die waarop de mensheid kan reageren.
representa la magnitud de cualidad solar a la que la humanidad es capaz de responder.

De financiële markten zijn inherent volatiel en kan reageren op gebeurtenissen in de wereld in slechts enkele seconden.
Los mercados financieros son intrínsecamente volátiles y pueden responder a eventos globales en cuestión de segundos.

Visceraal vet scheidt stoffen af die vroege ziektesymptomen verergeren voordat het immuunsysteem kan reageren.
La grasa visceral secreta sustancias que exacerban los primeros síntomas de la enfermedad antes de que el sistema inmunológico pueda reaccionar.

Eén verkeerde beweging daarbinnen, één vergissing. Elk lichaamsvocht kan reageren op de ammoniak en je van binnenuit verbranden.
Un paso en falso ahí dentro, un error, y la humedad de tu cuerpo podría reaccionar con el amoníaco y quemarte de dentro a fuera.

Zelfs de gasten lange termijn(overgangs- woon gelegenheid) kan reageren op onze aanbiedingen ons gelukkig zijn.
Los clientes a largo plazo(opción de vivienda de transición) pueden responder a nuestras ofertas de nosotros felices.

Wij willen een Europese Unie die aan haar externe beleidsverplichtingen voldoet en passend en snel kan reageren op crises.
Queremos una Unión Europa que cumpla con sus obligaciones en el ámbito de las relaciones exteriores y que pueda reaccionar rápida y adecuadamente a las crisis.

Deze les heeft mij geleerd dat ik veel effectiever kan reageren op elke situatie die zich voordoet als mijn denkgeest eerst vredig is.
Con la práctica de esta lección, he aprendido que puedo responder a cualquier situación mucho más eficazmente si antes mi mente está en paz.

Al deze genoemde zaken kunnen ertoe bijdragen dat de patiënt onvoorspelbaar en vijandig kan reageren, zij voelen zich immers bedreigd.
Todas estas cosas significan que los usuarios pueden responder de manera no predecible y extremadamente hostil, cuando se sienten amenazados.

De organisatiestructuur van de EMU wordt aangepast zodat zij in de toekomst sneller en besluitvaardiger kan reageren op probleemsituaties.
Se está trabajando para reforzar la arquitectura de la UEM de tal manera que pueda reaccionar con mayor rapidez y decisión a futuros retos.

een systeem dat wordt verstoord, verschillend kan reageren als het cannabinoïden absorbeert en gebruikt.
un sistema con un funcionamiento anómalo podría reaccionar de forma diferente al recibir y procesar cannabinoides.

ik niet op elke opmerking kan reageren, ik ze wel allemaal lees
bien no puedo responder a cada comentario, los leo todos

sommige oudere tanklinings kan reageren met Antiformin een fenolische geur produceren.
algunos forros de tanque mayores pueden reaccionar con Antiformin para producir una mancha fenólica.

-bestrijding in Stockholm analyseert nieuwe bedreigingen, zodat de EU snel kan reageren.
con sede en Estocolmo, evalúa las amenazas emergentes para que la UE pueda reaccionar con rapidez.

Chrysanten groeien in elke grondsoort, maar kan reageren op verlichting variaties zwakke bloei.
Crisantemos crecen en cualquier suelo, pero pueden responder a variaciones de iluminación floraciones débiles.

Met die vraag feitelijk iets te zijn waar ik nu op kan reageren, wetende dat het zeker veel eerder dan later zal gebeuren.
Con esa pregunta en realidad es algo a lo que puedo responder ahora sabiendo que definitivamente va a suceder mucho más temprano que tarde.

Met regelmatige consumptie van producten van lage kwaliteit in het voedsel van teennagels van de grote tenen kan reageren met een verandering van kleur tot zwart.
Al uso regular en la comida de los productos de mala calidad las uñas de los pulgares de los pies pueden reaccionar por el cambio del color hasta negro.

Stap 4: Leg uw afbeelding plat met de achterzijde omhoog, zodat het kleefmiddel kan reageren met het oppervlak en verharden.
Paso 4: Coloque la impresión en una superficie plana con el lado posterior hacia arriba para que el pegamento pueda reaccionar y endurecer.

het spectrum van Asperger, dus niet al deze functies profiel kan reageren op dezelfde persoon.
dentro del espectro Asperger, por lo que no todas estas características pueden responder al perfil de una misma persona.