CAPITULAR - vertaling in Nederlands

• capituleren
• hoofdstuk
• capitulatie
• van het kapittel
• capitulare

Voorbeelden van het gebruik van Capitular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede capitular hasta 10 veces en un período de 17 horas, si se han cumplido los requisitos anteriormente mencionados.
U kunt zich tot 10 keer overgeven in een periode van 17 uur, mits u aan de eerder genoemde voorwaarden voldoet.

Vicario capitular: antiguamente elegido por el Cabildo catedralicio para regir la sede de la diócesis mientras esta se encontrase vacante o impedida.
Vicar te capituleren: vroeger gekozen door de kathedraal kapittel om de zetel van het bisdom regeren zou vinden, terwijl het vacant of verhinderd.

Algunos dicen:"debemos capitular completamente ante los prestamistas extranjeros
Sommigen zeggen:"Wij moeten ons helemaal overgeven aan de buitenlandse kredietverstrekkers

En Capitular(uno o más caracteres), introduzca el número de caracteres de capitular que desee.
Typ bij Initiaal van één of meer tekens het gewenste aantal initialen..

conservado en Piacenza capitular.
bewaard in Piacenza overgeven.

Una gran fuerza para el cambio ha promulgado un programa para eliminar a la oscuridad de sus bases tradicionales de poder y obligarlo a capitular a la Luz.
Een grote veranderingskracht heeft een programma vastgesteld om het duister uit zijn traditionele machtsbasis te persen en hen te dwingen voor het licht te capituleren.

lo que obliga al BOJ a capitular en su política monetaria.
wat de BOJ dwingt om zijn monetaire beleid te capituleren.

decidieron capitular, bajo determinadas estipulaciones».
besloten te capituleren, onder bepaalde voorwaarden.”.

no muchos lo habrían encajado sin capitular ni quejarse".
niet iedereen zou die kunnen incasseren zonder overgave of beklag.'.

estas personas pueden capitular ante el miedo, la rabia
maar deze mensen geven zich misschien over aan angst,

el museo en la Sala Capitular que muestra pinturas de maestros españoles de los siglos XV y XVI.
de museum in de Sala Capitular met schilderijen van Spaanse meesters uit de 15e en 16e eeuw.

hombre de negocios ayudó a capitular Dali de la expresión artística en el ojo del público no sólo en Europa
ondernemer geholpen capituleren Dali's artistieke expressie in het oog van het publiek niet alleen in Europa,

Exclusivo del transepto y la sala capitular es el uso de mármol de las canteras de Purbeck para adornar los pilares,
Exclusief het transept en het hoofdstuk is het gebruik van marmer uit de steengroeven van Purbeck aan de pilaren, die bijdraagt aan de rijkdom

todavía tienen que capitular a fin Lenny Stronga.
toch moeten capituleren voor Lenny Stronga afwerking.

resucita el espectro de la barbarie,"No oponerse ya es capitular".
is het uitblijven van een reactie ook meteen een capitulatie.

y cómo tenían que capitular porque, por ejemplo, estaban en juego sus medios de subsistencia”.
hoe ze moesten capituleren omdat, bijvoorbeeld, hun levensonderhoud op het spel stond.".

contiene en su famoso Entierro sala capitular, la escultura de finales del siglo 15 de rara perfección.
bevat in de beroemde Graflegging het hoofdstuk huis, beeldhouwkunst van de late 15e eeuw van zeldzame perfectie.

En la Capitular de Quierzy de 877,
In de Capitulare van Quierzy uit 877,

elaborados mediante legítimo acto capitular y aprobados por el Obispo diocesano;
bij wettige akt van het kapittel tot stand gekomen en door de diocesane Bisschop goedgekeurd;

El ejército holandés finalmente se obligó a capitular el 15 de mayo de 1940,
Het Nederlandse leger werd gedwongen te capituleren op 15 mei 1940 na het bombardement op Rotterdam op 14 mei