CARNAVALES - vertaling in Nederlands

• carnaval
• kermissen
• carnavalsfeesten
• carneval
• carnivalen
• carnival
• carnavals
• carnavalsvieringen

Voorbeelden van het gebruik van Carnavales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y a diferencia de todos los carnavales anteriores, los bochinches sólo podrán abrir las cinco noches de fiesta
In tegenstelling tot alle eerdere Carnavalsvieringen, zullen de bochinches slechts vijf avonden geopend mogen zijn,

para Halloween, Carnavales, Orgullo Gay y similares que son bastante populares y concurridos.
voor Halloween, Carnival, GayPride en andere evenementen die populair en druk zijn.

yo lo soy cocinando y encontrando sitios donde tener sexo en carnavales.
in het vinden van plaatsen waar je seks kan hebben tijdens kermissen.

Castelnovo Di Sotto es uno de los carnavales más antiguos de Italia que data del siglo XVI.
Het Castelnovo Di Sotto is de thuisbasis van een van de meest eeuwenoude kermissen in Italië, die dateert uit de zestiende eeuw.

Los Carnavales en la sierra peruana son alegres
De carnevals in de Peruaanse hooglanden zijn plezierig

La atracción principal para los turistas son los carnavales que tienen lugar en todas las ciudades al mismo tiempo todos los años.
De belangrijkste attractie voor toeristen zijn carnavals die elk jaar in alle steden plaatsvinden.

Después de pasar sus últimos carnavales ese mismo año, fallece Tomás Pérez,
Na zijn laatste carnavals dat jaar stierf Tomas Perez,

Esta circunstancia se celebra todos los años en carnavales con el famoso desfile del "Día de los Indianos" en Santa Cruz de La Palma.
De terugkeer van de toenmalige emigranten uit Cuba en Venezuela wordt gevierd in het carnaval, op"Día de los Indianos" in Santa Cruz de La Palma.

Inspirado en uno de los Carnavales más grandes y singulares del Mundo,“El Majestuoso
Geïnspireerd op één van de grootste en uniekste Carnavals ter wereld, “Het Majestueuze Carnaval van Oruro” in Bolivia,

A los alemanes les encantan sus carnavales y no hay ciudad que sepa celebrarlo mejor que Colonia.
Dit is een land wat dol is op haar carnavals en geen enkele stad kan dit beter dan Keulen.

Los carnavales, también conocidos
Carnavals, ook bekend

Dentro de poco llegan los carnavales y seguro que cometeremos algunos excesos en las fiestas de disfraces que haremos con los niños.
Carnivals komen snel aan en we zullen zeker enkele excessen begaan in de kostuumfeesten die we met de kinderen zullen doen.

Los carnavales de La Fueva y Bielsa
Carnavals en Bielsa La Fueva

Nosotros respetamos los carnavales aunque no estemos de acuerdo con ellos,
Wij respecteren de carnavalsvierders hoewel we het niet met hen eens zijn,

Ven y disfruta con nosotros la nagia de los Carnavales, donde la imaginación no tiene limites
Kom en geniet met ons de Nagia van de Carnavals, waar je fantasie heeft geen grenzen

Es uno de los carnavales más importantes de Portugal,
Het is een van de belangrijkste carnavalvieringen van Portugal waaraan meer

Los carnavales y festivales son organizados cada año para dar el encanto adicional a esta ciudad más hermosa del litoral montenegrino.
Carnavals en festivals worden elk jaar georganiseerd te geven extra charme aan deze mooiste stad van de Montenegrijnse kust.

México y sus carnavales de Mazatlán se posicionan
Mexico en het carnaval in Mazatlan gelden

Hay carnavales, supermercados, centros comerciales
Er zijn carnavals, supermarkt, winkelcentra

Los Carnavales principales en San Nicolás
Grote parades in San Nicolas