HET CARNAVAL - vertaling in Spaans

• carnaval
• carnival

Voorbeelden van het gebruik van Het carnaval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De koning van het carnaval sterft en het uitbundige
El rey de carnaval muere y los colores exuberantes

Op woensdag voorafgaand aan het einde van de week van het carnaval kiest men tijdens een gala de koningin van het carnaval.
Cada miércoles previo al fin de semana de carnaval se elige en una gala a la Reina del Carnaval.

Sitges is internationaal bekend om zijn Film Festival en het Carnaval, Sitges is ook een van de populairste gay plekken in Europa.
Conocido internacionalmente por su Terror Film Festival y su Carnaval, Sitges es también uno de los lugares gay más populares de Europa.

Dit adidas Gazelle door Sneaker Politiek is geïnspireerd door de Koning van het carnaval, de leider van een van de oudste
Este adidas Gazelle de Sneaker Politics está inspirado en el Rey de Carnaval, líder de una de las más antiguas

begin September optreedt is een goed moment om te genieten van de sfeer van het carnaval.
principios de septiembre es un buen momento para disfrutar del ambiente de carnaval.

De terugkeer van de toenmalige emigranten uit Cuba en Venezuela wordt gevierd in het carnaval, op"Día de los Indianos" in Santa Cruz de La Palma.
Esta circunstancia se celebra todos los años en carnavales con el famoso desfile del "Día de los Indianos" en Santa Cruz de La Palma.

Mexico en het carnaval in Mazatlan gelden
México y sus carnavales de Mazatlán se posicionan

De dansen die het carnaval begeleiden vaak verschillen in elke regio van Peru,
Las danzasque acompañan a la fiesta del carnaval suelen variar en cada región del Perú,

Je zult te zien krijgen hoe het grootste carnaval feest met al zijn beeldschone jurken
Usted verá como el partido de carnaval más grande con todos sus vestidos alegres, hermosos y máscaras se convierte

Volgens sommigen doet het carnaval in Maastricht zelfs niet onder voor dat van Venetië.
Algunos dicen que incluso la celebración de Maastricht no tiene nada que envidiar al Carnaval de Venecia.

De helft was gereserveerd voor het carnaval. Maar dat was de reserve.
La mitad de la cocaína se reservó para los carnavales, pero eso también se reservó.

Het carnaval duurt 40 dagen
Las festividades duran 40 días,

Het Carnaval Museum en het Bacardí Museum zijn op loopafstand.
A poca distancia se encuentra el Museo del Carnaval y el Museo Bacardí,

In plaats van een tekst na het carnaval te plaatsen, die ik hier plaats,
En lugar de poner un texto posterior al carnaval, que pongo aquí,

Het is tevens de regio van het carnaval met de kleurrijke parades van"comparsas" in de provincies Corrientes
Es también la región de los carnavales, con sus desfiles coloridos de«comparsas» en las provincias de Corrientes

Streken op het carnaval gasten spelen door hun kleurrijke ballonnen neerhalen
Bromas en los huéspedes de Carnaval por derribo de sus globos coloridos y arrojar pasteles en

De belangrijkste attractie voor toeristen is het carnaval, die gelijktijdig plaatsvinden in alle steden van Brazilië elk jaar.
Inicio de cebo para los turistas, en los carnavales, que se celebran al mismo tiempo en todas las ciudades de brasil cada año.

Het Carnaval Koning leidt zijn carnavalsoptocht door de straten,
El Rey Carnival Carnival lleva su procesión por las calles,

Ik kan me inbeelden dat u het carnaval van Las Palmas vroeg of laat ook ééns wil zien.
Me imagino que usted le pidió ver al Carnaval de Las Palmas tarde o temprano.

Al met het carnaval van 1930 begon het eerste schip te werken
Ya en los carnavales de 1930 comenzó a funcionar el primer buque