CAROS QUE - vertaling in Nederlands

• duurder dan
• kostbaar dan
• duur dan

Voorbeelden van het gebruik van Caros que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le permiten no será seducido por esos productos caros que prometen mucho,
Laat je ook niet verleiden op die dure producten die veel beloven

Sin embargo, estas especias eran tan caros que las clases bajas que no podían pagarlos.
Die specerijen waren echter zo duur dat de lagere standen zich die niet konden veroorloven.

Los sitios muy capitalistas son tan caros que tienes que tomar préstamos a fin de vivir una vida normal.
Zeer kapitalistische plekken zijn zo duur dat je nodig hebt om leningen te nemen om een normaal leven.

Al menos en Finlandia, los libros son tan caros que son muy pocas las personas que pueden adquirir todos los libros que necesitan para sus estudios
In ieder geval in Finland zijn boeken zo duur dat slechts weinig mensen alle boeken kunnen kopen die ze nodig hebben voor studie

De hecho, los alimentos de verdad son tan caros que mucha gente ni siquiera puede pagarlos.
Echt voedsel is zelfs zo duur dat veel mensen het zich niet kunnen veroorloven.

Al establecer sus puntos de vista caros que sin duda terminará insatisfactoria por sí mismo, así comollegando a ser desmotivado.
Door de oprichting van uw opvattingen duur zult u zeker liquideren onbevredigend zelf alsookkomen gedemotiveerd te zijn.

De hecho, los alimentos reales son tan caros que mucha gente no puede pagarlos.
Echt voedsel is zelfs zo duur dat veel mensen het zich niet kunnen veroorloven.

pisos mucho mas caros que hemos alquilado!).
comfortabel(comfortabeler dan veel duurder die zijn gehuurd flats!).

El granito se corta en las máquinas de sierra especial Gang, que son caros que las máquinas de bastidor de cuchillas múltiples normales.
Graniet wordt gesneden op speciale Gang Saw machines, die duurder dan normaal gangsaw machines zijn.

son aún más caros que en otros lugares de Europa.
zijn daarnaast ook veel hoger dan elders in Europa.

Algunas son buenas, algunas son malas muchas de ellas son tan caros que incluso por qué molestarse?
Sommige zijn goed, sommige zijn erg veel van hen zijn zo duur dat de reden waarom eens de moeite?

Aunque se espera que los precios disminuyan en los próximos años, de mayor resolución LED paredes son actualmente varias veces más caros que los LCD, por lo que esta tecnología está todavía fuera del alcance de la mayoría de los clientes.
Hoewel de prijzen zullen dalen in de komende jaren, met een hogere resolutie LED walls zijn vele malen duurder dan LCD's, zodat deze technologie is nog steeds buiten het bereik van de meeste klanten.

tienen que estar preparados para desembolsar en ellos- no son atenuadores son varias veces más caros que los interruptores convencionales.
moet bereid zijn om uit vork op hen- er zijn dimmers zijn vele malen duurder dan conventionele switches.

los gasificadores de madera a veces son mucho más caros que las calderas de leña y generalmente son mucho más caros que las calderas de pellets.
aanbiedingen van individuele dealers: houtvergassers zijn soms veel duurder dan brandhoutketels en meestal veel duurder dan pelletketels.

Por ejemplo, los ladrillos europeos son mucho más caros que el promedio, y los ladrillos bielorrusos, por el contrario, difieren en costos relativamente bajos,
Europese bakstenen zijn bijvoorbeeld veel duurder dan het gemiddelde, en Wit-Russische bakstenen verschillen daarentegen in relatief lage kosten, hoewel het niet zo is

Eran tan caros que solo los gobiernos
Ze waren zo duur dat alleen overheden

Teniendo en cuenta que los relojes Chopard originales son caros que no recibido por muchos entusiastas del reloj,
Gezien het feit dat de oorspronkelijke Chopard horloges zijn duur dat niet ontvangen door de vele horloge liefhebber, geven we een redelijke prijs,

Actualmente, los procedimientos resultan a veces tan complicados y tan caros que las medidas no consiguen los objetivos a los que aspiramos,
Momenteel zijn de procedures soms zo ingewikkeld en duur dat de maatregelen niet resulteren in het bereiken van de doelen die wij nastreven,

por lo general, estos medicamentos son tan caros que la enfermedad o lesión grave puede arruinarlo por completo!
zijn deze medicijnen vaker zo kostbaar dat de ernstige ziekte of ongeval je misschien wel kan laten vallen!

Acetato de trembolona- un poco más caros que los tres anteriores compuestos- la forma más asequible de trembolona
Trenbolonacetaat- een beetje meer duur dan onze vorige drie verbindingen- de meest betaalbare vorm van trenbolon en terwijl vraag hoog is