CASI TODOS LOS EDIFICIOS - vertaling in Nederlands

• bijna alle gebouwen
• zowat alle gebouwen
• praktisch elk gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Casi todos los edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes ampliar casi todos los edificios de este mundo de fantasía gratuito para hacerlos más bonitos, más eficientes y productivos.
In dit fantasiespel kun je bijna elk gebouw upgraden om het mooier, efficiënter en productiever te maken.

Casi todos los edificios del centro de la ciudad sufrieron graves daños
Nagenoeg elk gebouw in de binnenstad liep schade op en het gebied ten oosten van

Si navega por los canales notará que el ancho de casi todos los edificios es diferente.
Als je over de grachten vaart zul je merken dat de breedte van bijna elk pand anders is.

En el centro de la ciudad de estacionamiento está prohibido, pero casi todos los edificios hay pago especial de aparcamiento por horas.
In het centrum van de stad een parkeerverbod geldt, maar er bijna elk gebouw zijn er speciale parkeerplaatsen pay per uur.

cada negocio, y casi todos los edificios en el mundo tiene algunos grandes aparatos en uso.
elk bedrijf, en zowat elk gebouw in de wereld heeft een aantal grote toestellen in gebruik.

No hay edificios modernos en el vecindario, pero casi todos los edificios están en excelentes condiciones.
Er zijn geen moderne gebouwen in de buurt, maar vrijwel alle gebouw zijn in goede conditie.

Es obligatorio para casi todos los edificios, con algunas excepciones, como los apartamentos que se alquilan por menos de cuatro meses solo edificios con menos de 50 metros cuadrados de superficie útil.
Het is verplicht voor bijna alle gebouwen, met enkele uitzonderingen, bijvoorbeeld appartementen die verhuurd worden voor minder dan vier maanden of alleenstaande gebouwen met minder dan 50 vierkante meter nuttige oppervlakte.

puede cubrir casi todos los edificios en el sitio, pero también puede llegar a un segundo sitio a unos 6 km de distancia.
kunnen niet alleen zowat alle gebouwen op de site bediend worden, maar ook een tweede site ongeveer 6 km verderop kan genieten van het systeem.

no solo permite cubrir casi todos los edificios del sitio,
kunnen niet alleen zowat alle gebouwen op de site bediend worden,

Durante la Segunda Guerra Mundial casi todos los edificios, excepto una pagoda, fueron destruidos por bombardeos japoneses,
Tijdens de Tweede Wereldoorlog bijna alle gebouwen, behalve een pagode werden vernietigd door Japanse bombardementen,

Hasta ahora tenemos informes de daños superificiales en casi todos los edificios, pero hemos recibido informes de un colapso catastrófico en un par de áreas… una de ellas ocupada,
Tot dusver hebben we melding gehad over oppervlakkige schade aan bijna elk gebouw, maar we ontvangen meldingen van complete instortingen in een paar gebieden- een ervan bezet,

está ubicado en un edificio que data del siglo XVII, como casi todos los edificios de la calle Visconti.
is gevestigd in een gebouw dat dateert uit de 17e eeuw, net als bijna alle gebouwen in de Rue Visconti.

está ubicado en un edificio que data del siglo XVII, como casi todos los edificios de la calle Visconti.
is gevestigd in een gebouw dat dateert uit de 17e eeuw, zoals bijna alle gebouwen van de straat Visconti.

AVIOTEC es adecuado para mejorar la detección temprana de incendios y llamas en casi todos los edificios con grandes dimensiones,
CSIRO-gecertificeerde oplossing, geschikt voor het verbeteren van vroegtijdige brand- en rookdetectie in bijna elk gebouw met grote afmetingen,

AVIOTEC es adecuada para mejorar la detección temprana de incendios y llamas en casi todos los edificios de grandes dimensiones,
CSIRO-gecertificeerde oplossing, geschikt voor het verbeteren van vroegtijdige brand- en rookdetectie in bijna elk gebouw met grote afmetingen,

AVIOTEC es adecuada para mejorar la detección temprana de incendios y llamas en casi todos los edificios de grandes dimensiones,
CSIRO-gecertificeerde oplossing, geschikt voor het verbeteren van vroegtijdige brand- en rookdetectie in bijna elk gebouw met grote afmetingen,

El 27 de diciembre de 2000 un incendio destruyó casi todo el edificio y quedó muy poco de él.
Op 27 december 2000 vernielde een hevige brand bijna heel het gebouw en bleef er amper nog iets van over.

Eso describe casi todos los edificios de antes de la guerra.
Die omschrijving past op bijna elk vooroorlogs gebouw.

Que deja a casi todos los edificios en Manhattan.
Bijna elk pand dus.

Los primeros pisos de casi todos los edificios, incluidos lrestaurantes y tiendas.
De eerste woonlagen van bijna alle huizen werden verwoest, inclusief die van alle restaurants en winkels.