CATEGORIZADA - vertaling in Nederlands

• gecategoriseerd
• gecategoriseerde
• ingedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Categorizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se ha vuelto categorizada personal y universalmente con el tiempo, limitada, y regulada por creencias muy alejadas de lo que el Amor realmente es.
gedurende de tijd persoonlijk en universeel gecategoriseerd, beperkt en gereguleerd in/naar geloven/overtuigingen die ver verwijderd zijn van wat liefde werkelijk is.

operaciones de corte macroscópicas, y la molienda es a menudo categorizada mentalmente como un proceso"separado".
en maal wordt vaak mentaal gecategoriseerd als een'apart' proces.

Cada señal que llega de nuestros proveedores de señal está categorizada en cuatro niveles de riesgo diferentes,
Elk signaal dat afkomstig is van hun signaalaanbieders, worden gecategoriseerd in vier verschillende risiconiveaus, wat aangeeft hoe

esta sensación de conexión o“amor”, se ha vuelto categorizada personal y universalmente con el tiempo, limitada, y regulada por creencias muy alejadas de lo que el Amor realmente es.
is na verloop van tijd persoonlijk en universeel geworden en gecategoriseerd, gelimiteerd en geregeld in opvattingen ver verwijderd van wat liefde echt is.

que con información categorizada y ordenada para análisis
met informatie gecategoriseerd en gesorteerd voor analyse

con información categorizada y ordenada para análisis
met informatie gecategoriseerd en gesorteerd voor analyse

un perro se hunda los dientes en su carne es categorizada como"resistir", un portavoz del departamento dijo:"Aunque estos videos pueden ser gráficos en la naturaleza para ver,
een hond niet zinkt, is uw vlees gecategoriseerd als'verzet', zegt een woordvoerder van het ministerie,'Hoewel deze video's grafisch van aard zijn om te bekijken, houd ons in

Categorizado como una casa de vacaciones y descanso 5 estrellas Show original.
Gecategoriseerd als een vakantie en rust 5 sterren Show original.

Categorizado para la intensidad luminosa.
Gecategoriseerd voor lichtgevende intensiteit.

Todos los elementos recuperables se enumeran y categorizan en la pantalla principal de Disk Drill.
Alle herstelbare items worden opgelijst en gecategoriseerd in het startscherm van Disk Drill.

Categorizado e inventario jerárquica con la búsqueda avanzada y la visualización.
Gecategoriseerd en hiërarchische inventaris met geavanceerde zoeken en visualisatie.

Todas las cookies de está tabla han sido categorizadas en función de cuatro grupos numerados.
Alle cookies in deze tabel zijn gecategoriseerd in 4 genummerde groepen.

Si busca la tienda en nuestra web, se categoriza como Supermercados.
Als je naar de shop op onze website zoekt, het is gecategoriseerd als Supermarkten.

las historias están ordenadas y categorizadas bastante bien.
de verhalen zijn redelijk gesorteerd en gecategoriseerd.

Inicio/ Sin categorizar/ Hello world!
Home/ Geen onderdeel van een categorie/ Hello world!

Category Archives: Sin categorizar.
Category Archives: Geen onderdeel van een categorie.

Nuestros coches están categorizados en diversos grupos, como Grupo A
Onze auto's zijn onderverdeeld in verschillende groepen,

Categorizando y analizando debe ser muy relajante para ti.
Categoriseren en analyseren moet heel rustgevend voor je zijn.

La TLR señalización transducción puede ser simplemente categorizado en dos vías principales 5, 6.
De TLR signaleertransductie kan eenvoudig worden ingedeeld in twee hoofdwegen 5, 6.

Esta información la categorizamos en 3 tipos(Alojamiento,
We categoriseren deze informatie in 3 soorten(huisvesting,