CAZÓ - vertaling in Nederlands

• joeg
• ving
• jaagde
• gejaagd

Voorbeelden van het gebruik van Cazó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nada excepto carne cruda que su tío cazó, mató y mandó por correo.
Behalve rauw vlees, wat zijn oom gevangen, gedood en verzonden had per post.

Pero esto no termina así. sabemos que Sam cazó a Rob esa noche, más tarde, alrededor de medianoche.
Daar eindigt het niet mee want Sam jaagt op Rob rond middernacht.

Mi hermano, Donny, cazó un pavo el año pasado,
Mijn broer, Donny, schoot vorig jaar een kalkoen,

También cazó monstruos y creó islas enteras,
Ook jaagde hij op monsters en schiep hele eilanden,

También cazó falsificadores: con la misma intensidad,
Hij jaagde ook op vervalsers- met dezelfde intensiteit,

vigiló esperó y cazó cuando encontró a la familia que encajaba.
wachtte en jaagde hij tot de juiste familie langskwam.

el sistema había sido hackeado y lo cazó.
het systeem gehackt was en spoorde hem op.

Muy pocas personas saben que la trazabilidad del sector pesquero no va más allá de la del cazador que cazó el animal salvaje.
Weinig mensen realiseren zich dat traceerbaarheid in de visserij nooit verder gaat dan de jager die het wilde dier heeft gevangen.

el año pasado Dickie cazó un ciervo en este bosque.
Dickie vorig jaar, illegaal op wild joeg in de bossen.

Durante los meses que siguieron, el gato cazó ratas y levantó la moral de los británicos, pero un torpedo impactó contra el casco del barco y lo hundió.
De maanden erna jaagde deze kat op ratten en verhoogde de Britse moraal-- tot een plotse aanval van een onderzeeër de romp brak en het schip deed zinken.

La nobleza egipcia cazó el asno salvaje africano mucho después de
Egyptische adel jaagde op Afrikaanse wilde ree lang

Sandra lo cazó, sólo para ser atraídoa a una emboscada por la Liga de Asesinos de Ra's al Ghul de la cual Cain era miembro.
Sandra gejaagd, alleen te worden in een hinderlaag gelokt door de Liga van de Moordenaars van Ra's al Ghul, die Kaïn was lid.

Así fue con gran emoción que me cazó la ubicación y la tienda de via Internet
Dus het was met grote spanning dat ik gejaagd de locatie en de winkel langs via het Internet

que Cazó y me trajo de comer, y yo Comí de todo antes de que Tú vinieses?
Wie is hij dan, die het wildbraad gejaagd en tot mij gebracht heeft?

estudiaba la hoja agregó el sitio donde cazó una chica y luego otra
jij dit schema bestudeerde… voegde je toe waar jij een meisje opjoeg… en de volgende

un joven cazador que no cazó alces, pero que sabía escuchar.
een jonge jager die geen eland had geschoten maar die goed kon luisteren.

nos dice mucho sobre qué tan avanzado estaba, cómo cazó y cómo sobrevivió.
hoe geavanceerd hij was, hoe hij jaagde en hoe hij overleefde.

X40 caza puntos verdes rojos visores tácticos del rifle- negro.
X40 jacht tactische rode groene stippen geweer riflescopes- zwart.

¿Que tú trabajes aquí, cazando extraterrestres, que yo sea una?
Dat jij hier op aliens jaagt en dat ik er eentje ben?

Cazar bisontes desde el tren el paraíso del cazador".
Bizons schieten vanuit de trein een jagersparadijs.