CELULAR - vertaling in Nederlands

• cel
• telefoon
• gsm
• cell
• cellular
• het cellulaire
• cellphone
• mobiele
• cellulaire
• cellulaire mobiele telefoons

Voorbeelden van het gebruik van Celular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El bulto del pantalón de los hombres de L.A. Es su celular.
Maar bij mannen in Los Angeles is de bult in hun broek een GSM.

Tu nombre es Trevor Vertuca, y éste es el celular de tu mamá.
Jouw naam is Trevor Vertuca en dat is de GSM van je moeder.

Así que todo está en nuestro celular aunque no esté. Dios mío.
Dus het staat allemaal op onze telefoons ook al staat het er niet echt op.

Y cualquier celular, PDA,etc., deben dárselos a Neil.
En mobieltjes, PDA's en zo mogen jullie aan Neil geven.

Casi todos los traficantes tienen un celular, y estos tipos usan bípers.
Andere dealers hebben allemaal mobieltjes. Deze lui werken met piepers.

Tenemos celular y señal de radio por ahora.
We hebben mobieltjes en de radio.

Aquí están los mejores planes de telefonía celular en este momento.
Hier zijn de beste plannen voor mobiele telefoons op dit moment.

Trae a los de allí y quítales el celular.
Breng ze daarheen en neem hun mobieltjes in beslag.

Debe apagar cualquier cosa electrónica. Celular, MP3, todo.
Zet alles wat elektronisch is uit, mobieltjes, MP3 spelers, alles.

Nokia es el líder indiscutido en telefonía celular.
Nokia is de onbetwiste marktleider in mobiele telefoons.

Es el celular de Nate.
Dat is de gsm van Nate.

Obtengamos el numero su celular, y dirección.
Zoek z'n gsm-nummer en adres.

Aquí, mi celular está ahí.
Hier, mijn gsm-nummer staat er op.

¿Cuál es el celular de tu esposo?
Wat is het GSM-nummer van uw man?

Me llamaste al celular, hay 19 maneras diferentes de rastrear una--.
Je belt met een gsm. Dat kan ik op 19 manieren.

Si no pudiera usar mi celular, temería quedar varado en alguna parte.
Als ik mijn smartphone niet kon gebruiken, zou ik bang om ergens gestrand zijn.

Quiere usar el celular ahora.
Hij wil het mobieltje nu gebruiken.

Es nuevamente el celular de Yoon Dawson.
Het is de GSM van Yoon weer.

Un celular que, por cierto, desapareció con el dinero.
Een mobieltje dat overigens met het geld is verdwenen.

Mi celular está abajo.
Mijn nummer staat onderaan.