Voorbeelden van het gebruik van Centauri in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y continuaré instruyéndote en lo que significa ser un centauri.
Ik ga je verder instrueren wat het is om Centauri te zijn.Alfa Centauri, la Estrella de Barnard,
La República Centauri no será amenazada o intimidada por nadie… incluyendo aquellos que alguna vez consideramos amigos.
De Centauri Republiek laat zich door niemand intimideren… ook niet door hen die we als vrienden beschouwden.Como ya sabes… el crucero que iba a llevar a Londo a Centauri… fue saboteado y destruido.
De kruiser die Londo naar Centauri I zou brengen, was gesaboteerd.Enviar a todas las naves… que guardaban Centauri… a una falsa emergencia…
Om alle schepen die Centauri I bewaken weg te lokken… met een valse noodoproep…Así que… cuando nos lleven a Centauri…¿crees que será necesario salir peleando?
Als ze ons meevoeren naar Centauri I… laten we het dan op vechten aankomen?Antes de que me haya ido, habrá una alianza Tierra- Centauri que garantizará la paz para la Tierra.
Die alliantie tussen Aarde en de Centauri garandeert vrede op Aarde.El Gobierno Centauri lo acusa de mover a Babylon 5 de la neutralidad a una posición pro-Narn.
De Centauri beschuldigen u omdat Babylon 5 niet neutraal meer is… maar pro-Narn.Con la ayuda de las Sombras los centauri destruyeron mi mundo esclavizaron y mataron a millones de mi raza.
En met hulp van Era sólo un procedimiento de rutina para medir… la densidad de los gases que rodean Alpha Centauri.
Het was een gewone routine procedure om te meten… wat A un cohete lanzado en la Tierra a la canica en Manhattan le tomaría 75,000 años en alcanzar Alfa Centauri, la canica en Washington.
Een raket die vanaf de Aarde wordt gelanceerd, de knikker in Manhattan, zou er 75.000 jaar over doen om Alpha Centauri, de knikker in DC, te bereiken.el embajador Mollari de la República Centauri podría aparecer.
keizer Mollari van de Centauri Republiek ook komt.dar un paso seguro hasta Alpha Centauri.
Robot te vinden en veilig aan te komen bij de Alpha Centauri.La luz de Alpha Centauri tarda unos 4,2 años en llegar a nosotros, pero cuando miramos a Omega Centauri estamos viendo una luz que ha viajado 16.000 años.
Het licht van Alpha Centauri bereikt na 4,2 jaar de aarde. Het licht van Omega Centauri doet er wel 16.000 jaar over.un paso seguro a Alpha Centauri.
veilig aan te komen bij de Alpha Centauri.G'Kar,¿te das cuenta que si esto llega a la guerra… vas a estar solo en el mundo Centauri?
G'Kar, besef je wel… dat jij in je eentje bij de Centauri zit, als er oorlog komt?Ud. es el futuro emperador Centauri… del universo actual.¿Lo es?
Stond u niet in Universe Today als toekomstige keizer van de Centauri. Bent u dat?¿Cómo responde a los informes de que sus fuerzas armadas… han perdido seis de los últimos siete batallas con las fuerzas Centauri?
Er wordt beweerd… dat uw leger 6 van Todo el trafico de entrada o salida de Babylon 5 está parado… debido al bloqueo Centauri.
Het verkeer in en uit Babylon 5 ligt stil vanwege acabar esta guerra… rápidamente, gloriosamente, con un mínimo de sangre centauri.
glorieus… met zo min mogelijk doden onder de Centauri.
