DE CENTAURI - vertaling in Spaans

• centauri

Voorbeelden van het gebruik van De centauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ontmoetten we de Centauri.
Después conocimos a los centauri.

Een groep extremisten wil de Centauri aanvallen.
Un grupo de extremistas está planeando atacar a los centauri aquí.

We weten waar de Centauri zitten.
Sabemos dónde podemos encontrar a los centauri.

Een sector die strategisch gezien dicht bij de Narn en de Centauri ligt.
Un sector que está estratégicamente próximo a los narn y a los centauri.

De neutraliteit van het station geldt ook voor de Centauri.
La neutralidad de esta estación se aplica incluso a los deseos de los centauri.

Iedereen weet dat de Narn en de Centauri het nooit eens zijn.
Todos saben que los narn y los centauri no están de acuerdo en nada.

De Centauri Republiek laat zich door niemand intimideren… ook niet door hen die we als vrienden beschouwden.
La República Centauri no será amenazada o intimidada por nadie… incluyendo aquellos que alguna vez consideramos amigos.

Die alliantie tussen Aarde en de Centauri garandeert vrede op Aarde.
Antes de que me haya ido, habrá una alianza Tierra- Centauri que garantizará la paz para la Tierra.

De Centauri beschuldigen u omdat Babylon 5 niet neutraal meer is… maar pro-Narn.
El Gobierno Centauri lo acusa de mover a Babylon 5 de la neutralidad a una posición pro-Narn.

En met hulp van de Schaduwen vernietigden de Centauri m'n wereld… en werden miljoenen van m'n volk vermoord.
Con la ayuda de las Sombras los centauri destruyeron mi mundo esclavizaron y mataron a millones de mi raza.

keizer Mollari van de Centauri Republiek ook komt.
el embajador Mollari de la República Centauri podría aparecer.

G'Kar, besef je wel… dat jij in je eentje bij de Centauri zit, als er oorlog komt?
G'Kar,¿te das cuenta que si esto llega a la guerra… vas a estar solo en el mundo Centauri?

Er wordt beweerd… dat uw leger 6 van de 7 gevechten met de Centauri heeft verloren?
¿Cómo responde a los informes de que sus fuerzas armadas… han perdido seis de los últimos siete batallas con las fuerzas Centauri?

Het verkeer in en uit Babylon 5 ligt stil vanwege de blokkade van de Centauri.
Todo el trafico de entrada o salida de Babylon 5 está parado… debido al bloqueo Centauri.

glorieus… met zo min mogelijk doden onder de Centauri.
acabar esta guerra… rápidamente, gloriosamente, con un mínimo de sangre centauri.

De Centauri hebben hun mede-Alliantieleden belaagd… met daden van ongerechtvaardigde agressie.
El gobierno Centauri… ha fustigado a sus compañeros miembros de la Alianza… en actos de agresión injustificada.

Hij doodde de Centauri, maar in de verwarring Chiron was gewond,
Mató a los Centauri, pero en la confusión Quirón fue herido,

Toen we na een 100-jarige bezetting de Centauri uit onze wereld verdreven… legden we beslag op veel van hun wapens.
Cuando nos liberamos de los centauri después de 100 años de ocupación nos apoderamos de muchas de sus armas.

De Centauri gaven ons 100 jaar geleden sprongpoorten… en veranderden voorgoed de toekomst.
Cien años atrás, los centauri nos dieron las puertas de salto y cambiaron el futuro para siempre.

De Centauri hebben een ego zo groot
Los Centauri tienen un ego… tan grande