DE CENTAURI - vertaling in Engels

• centauri

Voorbeelden van het gebruik van De centauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ontmoetten we de Centauri.
Then we met the Centauri.

De Narn-regering is niet zo dol op de Centauri en z'n burgers.
The Narn government has no special love of the Centauri or its citizens.

Dat hebben we van de Centauri geleerd.
We saw that in the Centauri, learned that from them.

Dit is het zegel van de Centauri republiek.
This is the seal of the Centauri Republic.

Ragesh 3 is al langer dan 'n eeuw in handen van de Centauri.
The reality is that Ragesh 3 has been Centauri property for over a century.

Dat was absoluut niet het geval met de Centauri.
Which was obviously not the case with the Centauri.

Ik verheug me op de uitroeiing van de Centauri. Ik droom ervan fluitjes te maken van hun botten.
I look forward to the day we have cleansed the universe of Centauri and carve their bones into little flutes for Narn children.

De Centauri aanval op de Tolstoi Kolonie bij Asteroïde X-83. Water uit.
Water off. on the Tolstoy Colony of Asteroid X-83. last week's brutal Centauri attack.

glorieus… met zo min mogelijk doden onder de Centauri.
end this war quickly, gloriously, with a minimum of Centauri blood.

Je hebt hier makkelijk praten. Als de Centauri hun ionenkanon gebruiken, piep je wel anders!
It's easy to talk about being strong here… when there isn't a Centauri ion cannon pointed at your head!

Nu we weten dat de Centauri blaam treft… drukt die belofte zwaar op ons.
Now that we know that it is the Centauri that promise weighs heavily on us.

De Rangers houden de Centauri in de gaten… en hun informatie coördineer jij, zodat we steeds weten waar ze zitten.
I have got the rangers keeping tabs on the Centauri. They will relay that information to you you will coordinate it so that we know where they are at all times.

Als ik dat geweten had toen de Centauri ons beschoten… dan had ik je onmiddellijk gedood.
Had I learned this as my world was being bombed by the Centauri I would have killed you instantly.

U ging akkoord met hem, ook al zou hij u… en de Centauri graag aan een spit rijgen?
You went along with somebody who would love to put you and the Centauris on a spit and roast you all?

Maar je hebt zo vaak gezegd dat je de Centauri volledig wilt uitroeien.
But you said many times that you would never rest… until the Centauri had been utterly destroyed.

Ze luisteren naar de Schaduwen uit angst. Ze zijn bang dat zonder verdrag met een sterke macht… de Centauri hen zullen onderwerpen.
They listened to the Shadows out of fear afraid that if they did not ally themselves with a greater force they would be conquered by the Centauri.

De Centauri's nemen hun positie in.
Centauri forces closing on their position.

De Centauri zijn woedend.
The Centauri are furious over this incident.

Ook van de Centauri.
And Centauri.

De Centauri kweken ze.
The Centauri raise them.