DE CENTAURI - vertaling in Duits

• die Centauri
• den Centauri
• Centauri

Voorbeelden van het gebruik van De centauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet hoe de Centauri zijn.
Sie kennen die Centauri ja.

Hebt u een foto van de Centauri die gedood is?
Der Centauri, der getötet wurde, haben Sie ein bild von ihm?

De Centauri hebben hun mede-Alliantieleden belaagd… met daden van ongerechtvaardigde agressie.
Die Regierung der Centauri verfolgt die mitglieder der allianz mit ungerechtfertigter Aggression.

Dat is de Centauri die me zweepslagen heeft gegeven.
Das ist der Centauri, der mich vor Cartagia ausgepeitscht hat.

Met daden van ongerechtvaardigde agressie. De Centauri hebben hun mede-Alliantieleden belaagd.
Mit ungerechtfertigter Aggression. Die Regierung der Centauri verfoIgt die MitgIieder der AIIianz.

De Centauri ontkennen elke betrokkenheid bij de aanvallen.
Die Centauri-RepubIik bestreitet jede beteiligung an den Angriffen.

Niet alleen voor de Centauri, maar ook voor uw eigen volk.
Nicht nur für die Centauri, sondern auch zum Wohl Ihres eigenen Volkes.

Hadden we jullie geholpen de Centauri uit te roeien. Zonder tussenkomst van de aarde.
Ohne die Erdinvasion hätten wir Ihnen gegen die Centauri helfen können.

Maar de krijgers bevestigden dat het de Centauri waren.
Doch Rückkehrer bestätigten, dass es Centauri-Kriegsschiffe waren.

Van die onderschepte code- boodschappen van de Centauri… heb ik pas drie woorden ontcijferd.
Ich habe über die verschlüsselten SignaIe nachgedacht, die wir von den Centauri empfangen haben. Wir konnten bis jetzt nur 2 Worte entschlüsseln.

zullen ze denken dat ze van de Centauri zijn… ze zullen hen aanvallen en wij winnen.
nehmen sie an, sie käme von den Centauri, greifen sie an und wir gewinnen.

ik geloof niet in God… dan zijn we morgen in oorlog met de Centauri.
ich nicht an Gott glaube, schmälert das die Chancen. Morgen werden wir Krieg mit den Centauri haben.

Ik begrijp wat u zegt. Maar u schrijft zelf dat de Centauri niet te vertrouwen zijn.
Ich verstehe, was Sie sagen, aber im Buch von G'Kar steht, dass man den Centauri nicht vertrauen kann.

De Centauri hebben een ego zo groot
Das Ego der Centauri ist so groß

Ze zijn bang dat zonder verdrag met een sterke macht… de Centauri hen zullen onderwerpen.
Sie fürchteten, dass sie von den Centauri erobert würden, wenn sie ein Bündnis verweigerten.

ook al zou hij u… en de Centauri graag aan een spit rijgen?
der Sie liebend gern mit allen anderen Centauris am Spieß rösten würde?

Geef je over aan de Centauri.
Ergeben Sie sich den Centauri.

We weten waar de Centauri zitten.
Wir wissen, wo wir die Centauri finden.

Wie? De Narn of de Centauri?
Wen? Die Narn oder die Centauri?

Een groep extremisten wil de Centauri aanvallen.
Extremisten planen einen überfall auf die Centauri.