CHALADO - vertaling in Nederlands

• gek
• gestoord
• idioot

Voorbeelden van het gebruik van Chalado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi chalado.
Mijn gekje.

Muy bien, escucha. No digas nada sobre ese hipnotizador chalado.
Luister, Daisy, zeg niets over die idiote hypnotiseur.

Algo chalado, pero majo.
Beetje gek, maar lief.

Así que básicamente está chalado.
Je bent dus gestoord.

¿Quién es ese chalado?
Wie ie die idioot?

Estás chalado.¿Es ése tu problema?
Ben je gek? Is dat je probleem?

Es lo que ese chalado dijo por teléfono.
Het is wat die engerd zei aan de telefoon.

¡Igual parezco chalado, pero no estoy loco!
Het klinkt raar, maar ik ben niet gek!

¿Estás chalado?
Ben je gestoord?

Ese viejo chalado no va a despertarse hasta mañana para ir al baño.
Die ouwe zuiplap wordt niet wakker voor hij morgenochtend er uit wordt gezet.

Si estoy chalado, aún mejor,
Als ik gek ben, vind ik het best hoor,

Si cuatro oficiales firman que estoy chalado, puedo largarme.
Als vier officiers tekenen dat ik gek ben, dan mag ik naar huis.

¿Estás chalado?
Ben je gek?

Estás chalado, Harry.
Jij bent getikt, Harry.

¿Estás chalado?
Ben je mal?

¿Estás chalado?
Ben je mesjogge?

Oh, así que el no es un chalado.
O, dus hij is geen janet.

Canta, chalado.
Zing, malloot.

No, esa broma se la haces a mi vecino, le dicen"Chalado".
Nee, dat doe je maar met m'n buurman, Vyloepenj heet-ie.

¿Con el chalado?
Met die mafkees?