MALLOOT - vertaling in Spaans

• idiota
• tonto
• loco
• imbécil

Voorbeelden van het gebruik van Malloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Malloot met hoeven?
¿Mentecato con cascos?

Die man is een malloot.
El tipo es un lunatico.

Zing, malloot.
Canta, chalado.

Bespring haar dan, gekleed als 'n Duitse malloot.
¿Porque no saltas sobre ella disfrazada como pastel alemán?

Het is nu niet koud, malloot!
No está frio ahora, rarito!

Als een malloot?
¿Como unos bobos?

Nee, een malloot?
No, un moco?

Wat moet je van me, malloot?
¿Qué miras, bicho raro?

Er is niets gevaarlijkers dan een malloot met een.44.
No hay nada más peligroso que un chalado con un arma del calibre 44.

het was een malloot.
fue un error.

Oom Ian is een malloot.
El tío Lan es un bobo.

Gelukkig behoor jij niet tot de doelgroep, malloot.
Pero por fortuna, tú no estás entre el público objetivo que busco, pirado.

Je was in Thera met die malloot, Atticus.
Estuviste en Thera con ese bufón, Atticus.

Ik kon niet stoppen met glimlachen zoals een malloot.
No podía dejar de sonreír como una boba.

Het leek een beetje malloot en ik voelde me een beetje dwaas,
Parecía un poco tonto y me sentí un poco tonto,

Ze zeiden niet dat ze was vertrokken… dus stond ik als een malloot onder haar raam.
No me han dicho que se fué, así que… He estado esperando bajo su ventana como un tonto.

soms zelfs een beetje malloot wanneer hij met zijn gezin speelt.
algunas veces incluso un poco tonto cuando juega con su familia.

Ik garandeer jullie… deze malloot wil dat we naar de bus gaan,
Les garantizo que este loco… quiere que vayamos a la camioneta,

Eindelijk zien we dat de wereldberoemde malloot, Cotton Mather… zijn drank net zo min kan vasthouden
Ahora vemos al tonto de fama mundial, Cotton Mather… No más puede sostener

Ik weet niet welke malloot dit heeft bedacht,
No sé a qué descerebrado se le ocurrió esta idea…