CHANCES DE QUE - vertaling in Nederlands

• kans dat
• kansen dat

Voorbeelden van het gebruik van Chances de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las chances de que lo maten en vez de que lo suelten son cercanas al 100 por ciento, y las chances de que ellos nos maten son aún mejores.
De kans dat ze hem doden liever dan dat ze hem uitleveren… zijn dicht bij de 100 procent. En de kans dat ze liever ons doden… is zelfs nog groter.

sigue siendo tensa y compleja, y hay pocas chances de que el Reino Unido realice otro referendo y revierta el curso,
er is nog steeds een kleine kans dat het Verenigd Koninkrijk nóg een referendum zal houden

Hay buenas chances de que seas expulsado.
De kans bestaat dat je geroyeerd wordt.

Hay pocas chances de que ella salga electa.
Er is weinig kans dat zij verkozen zal worden.

Las chances de que volviera a hablar eran mínimas.
De kans dat hij gaat praten is minimaal.

Hay chances de que le den 20-30 años.
De kans bestaat dat u twintig, dertig jaar krijgt.

Así habrá mayores chances de que los espectadores se fidelicen.
Zo is de kans groter dat kijkers je trouw blijven.

Eso significa que¿hay chances de que no te enfermes?
Betekent dat er een kans is dat je niet ziek wordt?

Había muchas chances de que ella también fuera a morir.
Er zat 'n grote kans in dat ze ook zou doodgaan.

Maury dijo que habia un 99.9% chances de que fuera mio!
Volgens Maury was er 99,9% kans dat hij van mij is!

Significa que hay un 41% de chances de que el libro fue plagiado.
Het betekent dat er een kans van 41% is dat het werk geplagieerd.

Nuestros cálculos indican que aun hay un 96% de chances de que la Borg sea nuestra.
Volgens de berekeningen is er 'n kans van 96% dat we de Borg toch krijgen.

No hay chances de que a Max lo dejen entrar al infierno.
Geen wonder dat we Max naar de hel laten sturen.

¿Cuáles son las chances de que muestre debilidad ahora,- ante sus captores judíos?
Hoe waarschijnlijk is het dat hij nu zijn zwakheid laat zien voor de ogen van zijn Joodse ontvoerders?

Te doy puntos por improvisación pero las chances de que esto funcione son de pocas a ninguna.
Je krijgt punten voor improvisatie, maar de kans is klein dat het werkt.

Si hay chances de que el Dr King intente volar algo dentro de nueve horas tenemos que tomarlo en serio.
Als er een kans is dat Dr King van plan is iets op te blazen in negen uur, moeten we het serieus nemen.

Si ambos padres llevan el alelo de Tay-Sachs, hay un veinticinco por ciento de chances de que el segundo hijo nazca con eso.
Er was 25 procent kans dat een tweede kind ook Tay-Sachs zou hebben.

Las chances de que él aparezca en el intercambio son muy pocas.
De kans dat hij erbij is, is klein.

Las chances de que cualquier hombre se vuelva a enamorar de ti son astronómicas.
De kans dat weer een man voor je valt. Zijn astronomisch.

¿Cuáles son las chances de que se vuelva a inundar?
Wat zijn de kansen dat er opnieuw een overstroming gaat zijn?