LAS CHANCES - vertaling in Nederlands

• de kans
• de kansen

Voorbeelden van het gebruik van Las chances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te doy puntos por improvisación pero las chances de que esto funcione son de pocas a ninguna.
Je krijgt punten voor improvisatie, maar de kans is klein dat het werkt.

Es el lugar del sol naciente siempre recordándonos los nuevos comienzos y las chances de posibilidades ilimitadas.
Het is waar de opkomende zon je altijd herinnert aan nieuw begin en de kans op ongebreidelde mogelijkheden.

De acuerdo con Weetjewat(Holandés), jugar PIC o MOTS no tiene influencia en las chances de recibir una tarjeta.
Volgens Weetjewat, heeft PICen of MOTSen geen invloed op de kans om kaarten te krijgen.

Me dijo que las chances de Don eran de 70 a 30, y el doctor ya me dijo que no lo sabían.
Je vertelde me dat Don's kansen 70-30 waren en de dokter had me al verteld dat hij het niet wist.

Puede ocurrir que su médico le recomiende un segundo tratamiento de 12 semanas con vareniclina para mejorar las chances de que deje de fumar a largo plazo.
Uw arts kan een tweede reeks van 12 weken aanbevelen om de kans dat u op lange termijn stopt met roken te verbeteren.

Si solo se comunican por correo electrónico, las chances son que él no sabe lo que le pasó a Karl.
Als zij alleen via email communiceren, is er kans dat hij niet weet wat er met Karl is gebeurd.

En el primer set fueron dos las chances que tuvo el francés para quebrar el saque del español.
In de derde set kreeg de Fransman twee kansen om de Zwitser te breken.

nuestra dirección juntos es arriba, las chances son que encontramos la persona correcta.
we gaan samen omhoog, dan is de kans groot dat we de juiste persoon hebben gevonden.

inscribiéndose en Easyflirt tendrá todas las chances de su lado para realizar nuevos encuentros.
door je aan te melden op Easyflirt leg je alle kansen in jouw voordeel om nieuwe ontmoetingen te maken.

por lo tanto las chances de lesión aumentaron.
vrouwen nu actiever en waardoor de kans op letsel wordt verhoogd.

Todo lo que tiene que hacer es decirle a 12 personas lo que me dijo a mí que las chances de que ese cuchillo haya venido del apartamento de Imelda Vizcaina son de 1 entre 20,000.
Alles wat u moet doen is zeggen wat u zojuist zei. Dat de kans dat het mes van Imelda is 20.000 tegen 1 zijn.

En esas situaciones donde las chances están en contra tuyo
In de situaties, waarin de kansen tegen je gekeerd zijn,

Las chances de que lo maten en vez de que lo suelten son cercanas al 100 por ciento, y las chances de que ellos nos maten son aún mejores.
De kans dat ze hem doden liever dan dat ze hem uitleveren… zijn dicht bij de 100 procent. En de kans dat ze liever ons doden… is zelfs nog groter.

100 de las 500 opciones necesitaran ser la misma), las chances en contra del éxito serían una en 10 a la 600 potencia.
per stap(en zelfs wanneer slechts 100 van de 500 stapjes gelijk moeten zijn) is de kans op succes toch maar 1 op 10600.

Así que como un experto en matemáticas, Sr. Dubois en su opinión profesional,¿cuáles diría que son las chances de que el cuchillo en cuestión perteneciera a la Sra. Vizcaina?
Met een doctoraat in wiskunde, Mr Dubois… wat is uw mening, over de kans dat het mes van Miss Vizcaina was?

la neumonía asociada Y que una vacuna para neumonía puede mejorar un 50% las chances de supervivencia.
erbij horende longontsteking is, en dat een longontstekingvaccin je 50 procent meer kans op overleven kan bieden.

podemos aumentar las chances de alcanzar un embarazo exitoso escogiendo dos madres subrogadas de forma simultánea.
uw armen wilt ontvangen, dan is het mogelijk om uw kansen op een geslaagde zwangerschap te vergroten door gelijktijdig twee draagmoeders te kiezen.

Si las condiciones de hielo son favorables(basado en nuestros viajes previos las tres temporadas anteriores, las chances son menos del 50%)
Wanneer de ijscondities goed zijn(Gebaseerd op de reizen van de afgelopen 3 seizoenen is de kans onder de 50%) proberen we door te dringen richting Snow Hill Island

¿Cuáles son los chances de que el arma homicida esté aún en su camioneta?
Wat zijn de kansen dat het moordwapen zich nog steeds in zijn koffer bevindt?

¿Cuáles son las chances de mi.
Wat is de kans dat ik.