CHIQUILLA - vertaling in Nederlands

• meisje
• klein meisje
• kind
• kleine meid
• kiddo
• meissie
• kleine meisje
• kindje

Voorbeelden van het gebruik van Chiquilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colección de souvenirs… que mona, chiquilla.
Verzameling van souvenirs- schattig, kiddo.

Parece que tenemos muchas cosas en común, chiquilla.
Lijkt erop dat we veel gemeen hebben, meissie.

¿Esa chiquilla?
Dat kleine meisje?

Lista para conocer el mundo, chiquilla.
Klaar om de Wereld te zien, kindje?

Incluso con esa chiquilla tonta.
Zelfs met dat domme kind.

¿Por qué estas llorando, chiquilla?
Waarom huil je, klein meisje?

Es un corte gigante, chiquilla.
Dit is een gigantische snee, kiddo.

No es una chiquilla.
Het is geen kleine meid.

No hay alternativa, chiquilla.
Er is geen alternatief, kindje.

A lo que él contestó:“¿Quién, esta chiquilla?
Waarop hij antwoordde,"Wie, dit kleine meisje?

Veo que esa chiquilla te ha hechizado.
Ik denk dat dit kind je betoverd heeft.

no soy ninguna chiquilla.
ik ben zeker geen klein meisje.

¿Quién es esta chiquilla?
Wie is dit kindje?

Matthew Cuthbert. Veo que esa chiquilla te ha hechizado.
Matthew Cuthbert, ik denk dat dit kind je betoverd heeft.

Todavía oigo el temblor en tu voz, chiquilla.
Ik hoor de beving, klein meisje.

Mi nombre es Kiki, no chiquilla.
Mijn naam is niet kindje, maar Kiki.

Si prefieres, yo conduzco el coche y tu te ocupas de la chiquilla.
Als je wilt, rijd ik de auto en let jij op het kind.

A mí me gustaría morir como una chiquilla.
Ik wil als klein meisje sterven.

Ahora esa chiquilla no tiene a nadie.
Nu heeft het kind niemand meer.

Solo soy una chiquilla.
Ik ben een klein meisje.