Voorbeelden van het gebruik van Chismes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted puede haber oído chismes sobre los Woodley. Y el fallecido Gerald Woodley en particular.
¡Quiero que terminen esos chismes entre tú y mamá!
Ik wil dat dat geklets van jou en mama ophoudt!Son sólo chismes.
Het is slechts geroddel.Nos encantan los chismes.
Wij zijn gek op roddels.Como a usted, a mí no me gustan los chismes.
Net als u… houd ik niet van roddelen.¿No escuchas los chismes?
Luistert u niet naar roddelpraat?Estoy harto de estos chismes de plástico que siguen rompiéndose.
Stuck met deze domme plastic dingen die blijven breken.Pero tú mismo dijiste que eran chismes.
Jij zei dat het dronkemanspraat was.donde no existen los chismes.
waar niemand ooit roddelt.Detesto los chismes.
Ik hou niet van roddelen.la disciplina de Margo es chismes, así que.
Deja de perder el tiempo oyendo chismes de la escoria de allá.
Je verdoet je tijd met het luisteren naar roddels van dat tuig daar.Desafortunadamente, no sé nada de él, excepto chismes de pasillo.
Odio esos chismes.
Ik haat die dingen.Además, no puedes creer los chismes.
Trouwens, je kan het geroddel niet echt geloven.No quiero que un escándalo de falsas y no quiero chismes y hablar.
Ik wil geen verzonnen schandaal en ik wil geen geroddel en gepraat.Absolutamente. Aquí es donde comienzan los chismes y terminan.
Absoluut, hier begint het geroddel en eindigt het.Todos esos chismes.
Vanwege al dat geklets.A las chicas les encantan los chismes.
Meisjes houden van roddels.No comiences rumores ni difundas chismes sobre alguien en línea.
Begin 
