PRAATJES - vertaling in Spaans

• charla
• hablar
• conversaciones
• palabras
• habladurías
• discursos
• charlas
• conversación
• habla

Voorbeelden van het gebruik van Praatjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je maakte me bang met je praatjes.
Me asustaste con tu conversación.

Met z'n bloemrijke praatjes, dat lezen en zo.
Con todas sus palabras floridas y su lectura y demás.

We hebben geen tijd voor praatjes.
No tenemos tiempo para charlas.

Al die praatjes.
Toda esta charla.

Meneer Zoetwaren, met zijn zoete kraam en zijn mooie praatjes.
El Sr. Confitero, con su puesto de dulces y su dulce habla.

Ondeugende praatjes(194).
Hablar sucio(194).

Dat waren maar praatjes.
Eran sólo palabras.

Daar kom je weer met je gladde praatjes.
Ahí estás con tu conversación suave.

Hier zijn wat vieze praatjes die ik achter me kan laten.
He aquí algunos charla de la basura que puedo conseguir detrás.

Geen mooie praatjes, niet meer aanraken.
No hablar más dulce, más conmovedor.

Aardige praatjes en dronkemanspraat?
Están las charlas educadas y los chismes,¿sabes?

Geen praatjes.
No palabras.

Sterke praatjes door de telefoon, maar kan het niet meer ophalen.
Habla rudo por teléfono, pero no puede probar nada.

Die praatjes over zelfactualisatie zijn heel verleidelijk.
Toda esa charla sobre la autorealización puede ser muy, muy seductora.

Praatjes zijn goedkoop,
Hablar es barato,

De eerste serie praatjes is al gepubliceerd op de website van de conferentie.
Las primeas charlas ya están publicadas en la web de la conferencia.

Het waren alleen praatjes, meneer.
Sólo eran palabras, señor.

Hij is chic, mooie praatjes, net als jij.
Es pomposo, habla bien, como tú.

Grote praatjes van een broeder die met poppen speelt.
Gran charla de un hermano que juega con muñecas.

Wel praatjes maar geen actie.
Mucho hablar pero poca acción.