CIENTOS DE HORAS - vertaling in Nederlands

• honderden uren
• duizenden uren

Voorbeelden van het gebruik van Cientos de horas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el trabajo de Philippine consistía en revisar cientos de horas de entrevistas con mujeres de todo el mundo
van de postproductie verzorgde, bekeek Philippine de honderden uren interviews met vrouwen uit de hele wereld

sus representantes habían estado sometidos a cientos de horas de reuniones exhaustivas
hun afgevaardigden waren onderworpen geweest aan honderden uren van uitputtende bijeenkomsten

Al explorar tus Teorías podrás ahorrar cientos de horas de investigación que habrían sido necesarias para
Door uw theorieën te bestuderen kunt u uzelf honderden uren onderzoek besparen, die nodig zouden zijn

Sólo después de sumergirte cientos y cientos de horas en el MOBA cinco contra cinco puedes incluso empezar a entender la mecánica profunda del juego, más de 100 personajes únicos y estrategias de equipo.
Pas na honderden en honderden uren in de vijf-op-vijf-MOBA te hebben gezonken, kun je de diepe game-mechanica, 100 unieke personages en teamstrategieën beginnen te begrijpen.

Inspirada por su pequeño paquete de alegría(y haciendo uso de las cientos de horas de manía de sueño privado)
Geïnspireerd door haar kleine bundel van vreugde(en gebruikmakend van de honderden uren slaapgemaakte manie)

Hemos entrenado los sistemas con cientos de horas de datos de voz en varios dialectos,
We hebben getraind systemen met honderden uren van spraak gegevens in verschillende dialecten,

las revisiones de productos publicados en nuestro sitio web son el resultado de cientos de horas de pruebas de productos,
productrecensies die op onze website worden gepubliceerd, zijn het resultaat van honderden uren producttesten, onderzoek

que se refleja en miles de croquis, cientos de horas de modelización y años de desarrollo.
wat wordt weerspiegeld in duizenden schetsen, honderden uren modellering en jarenlange ontwikkeling.

tecnología de cuadros Rider-First Engineered™, cada talla de la Epic Hardtail está específicamente diseñada para cada tamaño de cuadro, cada laminado o tubo de carbono se seleccionan exclusivamente sobre la base de cientos de horas de datos almacenados.
is elke Epic Hardtail specifiek afgestemd op maat- elke carbon layup en tube zijn exclusief geselecteerd op basis van honderden uren verzamelde rijgegevens.

basado en la fundación de la psicología humana, y cientos de horas de entrenamiento.
die gebaseerd is op het fundament van de menselijke psychologie, en honderden uren van coaching.

Rider-First Engineered™ del cuadro, cada talla de Epic Hardtail está específicamente diseñada para adaptarse al tamaño de cada laminado de carbono y el tubo se seleccionan exclusivamente sobre la base de cientos de horas de datos recolectados.
is elke Epic Hardtail specifiek afgestemd op maat- elke carbon layup en tube zijn exclusief geselecteerd op basis van honderden uren verzamelde rijgegevens.

Ahora más de treinta años después, después de cientos de horas en el archivo, autor Max Arthur ha creado esta notable historia hito de la Primera Guerra Mundial.
Maar nu, meer dan dertig jaar later, heeft schrijver Max Arthur, na honderden uren te hebben doorgebracht in het archief, er deze opmerkelijke geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog van gemaakt.

Por ejemplo, hay cientos de horas de videos sobre judía citas sitios en la Internet para que otros se expresan
Bijvoorbeeld, er zijn honderden uren video"s over joodse dating sites op het internet voor anderen die zichzelf uitdrukken

Después de decenas ver los cientos de horas que pasan en su sitio,¿cómo te sentirías
Na tientallen zie de honderden uren besteed aan uw site,

podría aspirar cientos de horas de su tiempo a medida que inspeccionar cada rincón
het kan zuigen honderden uren van uw tijd als je elk hoekje

empecé observando cientos de horas de testimonio de sobrevivientes para encontrar historias en las que el sobreviviente recibió algún tipo de ayuda de otra persona.
begon ik honderden uur aan getuigenverklaringen te vinden om te vinden verhalen waarin de overlevende een of andere vorm van hulp heeft gekregen van een andere persoon.

rápido, sin tener que invertir cientos de horas descifrando cómo hacerlo, y sin tener que tener maestría en diseño gráfico.
eenvoudig uw site kunt aanpassen zonder honderden uren te hoeven investeren om uit te zoeken hoe het werkt of om een doctoraat in grafisch ontwerp te hebben.

inaudible incluyendo cientos de horas de audio grabado en el transcurso de su vida, esta es el definitivo documental sobre Marlon Brando.
persoonlijke archief vol met honderden uren van ongeziene en ongehoorde audio opgenomen in de loop van zijn leven is dit een ware Marlon Brando-documentaire.

con un completo programa de entretenimiento que ofrece cientos de horas de actividades cada semana,
met een uitgebreid entertainmentprogramma dat elke week honderden uren aan activiteiten biedt,

yo me puse en contacto… con todas estas organizaciones y abogados… y pasé cientos de horas al teléfono y… escribiendo cartas
tot ik… tot ik in contact kwam met al die… organisaties en advocaten… en duizenden uren doorbracht aan de telefoon en… brieven schrijven,