CIENTOS DE VECES - vertaling in Nederlands

• honderden keren
• honderden malen
• 100 keer
• duizend keer
• het honderden keren
• honderd keer
• honderd maal
• honderden keer
• tig keer
• honderden vaak

Voorbeelden van het gebruik van Cientos de veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ataques de dolor pueden ocurrir cientos de veces al día en casos graves.
Aanval van pijn kan in ernstige gevallen honderden keren per dag optreden.

¡Cientos de veces!
Honderd keren?

Recargable hasta cientos de veces.
Oplaadbaar tot honderden keren.

Yo sufro cientos de veces más por esos corazones que por ningún otro.
Ik lijd honderdmaal meer van dergelijke harten dan van de anderen.

De hecho, acaba de salir este tema ha sido descargado cientos de veces.
Inderdaad, net buiten dit thema is gedownload honderden keren.

Yo sufro cientos de veces más por esos corazones que por ningún otro.
Ik lijd honderdvoudig meer van dergelijke harten dan van iemand anders.

GRAN COBERTURA:¡10 ml por color para ser utilizado cientos de veces!
ENORME COVERAGE: 10 ml per kleur om honderden keren te gebruiken!

Escúchame. He repasado ese día cientos de veces.
Luister, ik heb die dag ontelbare keren herbeleefd.

Físicos cuánticos en todo el mundo han llevado a cabo este experimento cientos de veces, porque causó mucha incredulidad y, al mismo tiempo, un gran asombro.
Kwantumfysici wereldwijd hebben dit experiment wel honderden malen uitgevoerd, omdat het tot zoveel ongeloof en tegelijk tot zulke grote verbazing leidde.

En algunas zonas, las concentraciones de TCDD en el suelo y el agua eran cientos de veces mayores que los niveles considerados seguros por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.
In sommige gebieden waren de concentraties in bodem en water honderden malen groter dan het niveau “veilig” beschouwd door het Amerikaanse Environmental Protection Agency.

Lo he mirado cientos de veces y siempre pensé que era una sombra
Dit al duizend keer bekeken en ik dacht steeds

Incluso la Stevia es cientos de veces más dulce que el azúcar, lo que hace que desee más dulzura en la comida”.
Zelfs Stevia is honderden malen zoeter dan suiker- waardoor je meer zoetheid in je eten wilt.“.

Son cientos de veces más masivos que la Tierra,
Ze zijn honderd keer zwaarder dan de Aarde,

Incluso la Stevia es cientos de veces más dulce que el azúcar, lo que hace que quieras más dulzura en tu comida“.
Zelfs Stevia is honderden malen zoeter dan suiker- waardoor je meer zoetheid in je eten wilt.“.

He pensado cientos de veces en ti como tu médico, tu benefactor
Ik heb hier honderd keer over nagedacht, als je dokter… je weldoener

probablemente lo hayan escuchado cientos de veces.
je hebt het waarschijnlijk al honderd maal gehoord.

El ATOS ScanBox se ha instalado cientos de veces en todo el mundo y se ha utilizado con éxito en una variedad de industrias.
Het ATOS ScanBox systeem is wereldwijd honderden malen geïnstalleerd en wordt succesvol gebruikt in diverse industrieën.

Deben haber muerto cientos de veces y deben haber construido más
Ze moeten al honderden keer dood geweest zijn,

No es necesario que le digas que lo lamentas cientos de veces, ya que lo que importa es la calidad
Je hoeft heus niet honderd keer te zeggen dat het je spijt- het gaat om de kwaliteit;

El nombre Egipto aparece cientos de veces en el Antiguo Testamento y(con una excepción)
De naam Egypte verschijnt honderden malen in het Oude Testament en(een uitzondering daargelaten)