MILLONES DE VECES - vertaling in Nederlands

• miljoen keer
• miljoenen keren
• miljoenen malen
• miljard keer
• miljarden malen
• een miljoen maal

Voorbeelden van het gebruik van Millones de veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se lo he dicho millones de veces.
Ik heb het haar een miljoen keer gezegd.

¿Qué tal esa idea, que he repetido miles de millones de veces?
Wat vind je daarvan? Voor de miljoenste keer.

Te lo he dicho millones de veces.
Ik heb het je al een miljoen keer verteld.

Debes aprender a utilizarlas porque hacen que Excel sea millones de veces más poderoso.
Je moet ze leren gebruiken omdat ze Excel een miljoen keer krachtiger maken.

Y lo seguiremos haciendo millones de veces antes de que puedas ir a algún lugar sin mí. De acuerdo.
En we doen het miljoenen keren meer, voordat je ergens naartoe kunt zonder mij.

piensan que esas súper-llamaradas, millones de veces más poderosas que cualquier llamarada que hemos tenido desde nuestro sol hasta ahora.
dat super-zonnevlammen zijn, miljoenen malen krachtiger dan de zonnevlammen die we van onze zon tot nu toe hebben gehad.

Este proceso llamado fotocatálisis, se repite millones de veces por segundo, hasta que todos los contaminantes se destruyen, por lo que la superficie se está autolimpiando continuamente.
Dit proces wordt FOTOKATALYSE genoemd en het herhaalt zich miljoenen keren per seconde, totdat alle vervuilende stoffen vernietigd zijn, zodat het oppervlak zich continu zelf reinigt.

Los estadounidenses revisan sus teléfonos inteligentes 8.000 millones de veces al día, cediendo los datos con cada interacción.
Amerikanen kijken samen elke dag 8 miljard keer naar hun smartphone, waarbij ze telkens belangrijke informatie prijsgeven.

Esa transformación, todo hombre la ha observado millones de veces y la observa en realidad a cada paso.
Deze omzetting heeft iedere mens miljoenen malen waargenomen en neemt hij in werkelijkheid bij iedere stap opnieuw waar.-.

Es más comúnmente utilizado en el proceso de producción en masa donde la misma parte se está creando miles o incluso millones de veces es la sucesión.
Het wordt het meest meestal gebruikt in massaproductieproces waarbij hetzelfde onderdeel duizenden of zelfs miljoenen keren wordt gemaakt, is opvolging.

¿Quien va a garantizar algo que es literalmente 1.000 millones de veces más grande que cualquier otro tipo de desecho comparado con el nuclear u otros?
Wie zal er garant staan voor iets dat letterlijk miljarden malen groter is dan welke soort afval je ook kan bedenken in termen van nucleaire of andere dingen?

Y piensan que esas súper-llamaradas, millones de veces más poderosas que cualquier llamarada que hemos tenido desde nuestro sol hasta ahora.
En ze denken dat dat super-zonnevlammen zijn, miljoenen malen krachtiger dan de zonnevlammen die we van onze zon tot nu toe hebben gehad.

Por ejemplo, un científico estará más interesado en un microscopio electrónico debido a que puede ampliar una imagen hasta varios millones de veces.
Een wetenschapper zal bijvoorbeeld meer geïnteresseerd zijn in een elektronenmicroscoop vanwege de laatste die hij een afbeelding tot enkele miljoenen keren kan zoomen.

Esta transformación la ha observado cada cual millones de veces y la observa en realidad a cada paso.
Deze omzetting heeft ieder mens miljoenen malen waargenomen en neemt hij in werkelijkheid bij iedere stap opnieuw waar.

tiene una masa 6.500 millones de veces superior a la de nuestro Sol.
heeft een massa die 6,5 miljard keer groter is dan de massa van onze zon.

Es más comúnmente utilizado en procesos de producción en masa donde la misma parte se está creando miles o incluso millones de veces en sucesión.
Het wordt meestal gebruikt in massaproductie processen waar hetzelfde deel ontstaat duizenden of zelfs miljoenen keren achter elkaar.

¿No sabes que el Sol es millones de veces más grande
Weet je dan niet dat de zon miljoenen malen groter is

ochenta años puede latir unos 3.000 millones de veces.
medisch onderzoek van het letterlijke hart, dat in zeventig of tachtig jaar zo'n drie miljard keer klopt.

El rango de un número infinito de partes que se pueden combinar millones de veces para hacer un ser original sin rostro.
Het bereik van een oneindig aantal onderdelen die kunnen worden gecombineerd miljoenen keren naar een gezichtsloze zijn origineel.

A los ojos de los maestros en la tierra ya no viven seres humanos, sino almas que se reencarnan millones de veces durante su evolución cósmica para ampliar sus sentimientos.
Voor de meesters leven er geen mensen op aarde, maar wel zielen die in hun kosmische evolutie miljoenen malen reïncarneren om hun gevoelsleven te verruimen.