CIENTOS DE VIDAS - vertaling in Nederlands

• honderden levens
• duizenden levens
• honderden mensenlevens

Voorbeelden van het gebruik van Cientos de vidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es el punto de este viaje en el que todos han estado a través de cientos de vidas….
Dit is het punt van deze reis waar allen op geweest zijn door honderden van levens heen….

En el otoño pasado, la valiente operación italiana de rescate marítimo Mare Nostrum, que había salvado cientos de vidas, se reemplazó por una iniciativa de la UE mucho más débil
Afgelopen herfst werd de moedige Mare Nostrum redding-op-zee-operatie van Italië, die honderden levens heeft gered, vervangen door een veel wankeler EU-initiatief dat

Su segunda visita coincidió con el brote de cólera que ha cobrado cientos de vidas y ha causado la hospitalización de miles más desde que apareció el primer caso el 19 de octubre de 2010.
Haar tweede bezoek viel samen met de uitbraak van cholera, die al honderden mensenlevens heeft geëist en duizenden patiënten in het ziekenhuis deed belanden na het eerste geval op 19 oktober.

Dense cuenta que ustedes tienen cientos de vidas durante el ciclo de dualidad
Realiseer je dat jullie honderden levens hebben gehad tijdens de cyclus van dualiteit

Además de la trágica pérdida de varios cientos de vidas, las inundaciones generalizadas causadas por lluvias monzónicas inusualmente altas
Naast het tragische verlies van honderden levens hebben grote overstromingen, veroorzaakt door ongewoon hoge

En el curso de cientos de vidas habéis hecho virtualmente de todo
In de loop van honderden levens heb je vrijwel alles al gedaan

sus fotografías documentan algunas de las recientes protestas en contra de India en esa región, que se han cobrado cientos de vidas.
met zijn foto's doet hij verslag van de recente anti-Indiaprotesten in die regio, die honderden levens hebben geëist.

Señor Presidente, estamos aquí para expresar nuestra preocupación por el reciente brote de violencia intestina que ha surgido en el Estado indio de Gujarat- violencia que se ha cobrado cientos de vidas y ha dejado a miles de personas sin hogar y en la indigencia.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn hier om onze bezorgdheid te uiten over de recente uitbarsting van geweld tussen verschillende bevolkingsgroepen in de Indiase deelstaat Gujarat- geweld dat honderden levens heeft geëist en duizenden dakloos en berooid heeft gemaakt.

de su conciencia luminosa contra las tendencias negativas que han venido arrastrando durante cientos y cientos de vidas en este planeta de penalidades
gevecht van de mens, van zijn/haar verlicht bewustzijn tegen de negatieve tendensen die hij/of zij al honderden en honderden levens op deze planeet van ontbering

Qatar, el país más rico del mundo per capita, está usando el modelo de RSC utilizado por las multinacionales en países en desarrollo que ha costado cientos de vidas- los casos más recientes han sido en incendios de fábricas en Bangladesh.
Qatar, het rijkste land ter wereld per hoofd van de bevolking, gebruikt het MVO-model dat door multinationals in ontwikkelingslanden wordt toegepast, een model dat al honderden levens heeft gekost, onlangs nog bij fabrieksbranden in Bangladesh.

todos los datos secretos de los Recolectores, ante el coste de los cientos de vidas de aquellos colonos.
die intel over deze"Collectors" bij zich droeg ten koste van honderden levens van kolonisten.

un barco, poniendo en peligro cientos de vidas.
waardoor het leven van honderden mensen in gevaar kwam.

cobró decenas sino cientos de vidas más.
eiste tienduizenden zo niet honderdduizenden levens.

Pensad en el hecho de que todos habéis tenido cientos de vidas y habéis tenido las más intensas experiencias como hombre
Denk aan het feit dat jullie allemaal honderden levens hebben gehad, en de meest uitgebreide ervaringen hebben gehad als man

Piensa en el hecho de que todos ustedes han tenido cientos de vidas y todos ustedes han tenido las experiencias más expansivas como hombre
Denk aan het feit dat jullie allemaal honderden levens hebben gehad, en de meest uitgebreide ervaringen hebben gehad als man

una guerra civil, cientos de vidas perdidas, devastada la economía
het verlies van honderden mensenlevens, een economische en sociale neergang,

tenido en cuenta por la Comisión, el Consejo y la comunidad internacional, y que quizás podría salvar cientos de vidas.
ik herhaal bij de internationale gemeenschap rekening zou moeten houden en die wellicht honderden levens kan redden.

Cientos de vidas.
Honderden levens.

Salvaría cientos de vidas.
Zou honderden levens besparen.

Cuestan cientos de vidas cada año.
Het kost honderden levens per jaar.