CIERTOS PATRONES - vertaling in Nederlands

• bepaalde patronen

Voorbeelden van het gebruik van Ciertos patrones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Echa un vistazo a estas almendras, que están en un cierto patrón.
Werp een blik op deze amandelen, die in een bepaald patroon liggen.

Según un cierto patrón;
Volgens een specifiek patroon.

General, el sistema de calefacción es un cierto patrón, que se compone de muchos elementos
Algemeen het verwarmingssysteem een bepaald patroon, dat bestaat uit vele afzonderlijke elementen

La superficie del producto puede tener un cierto patrón y tono, lo que le permite elegir el material que se adapte a sus preferencias de gusto.
Het oppervlak van het product kan een bepaald patroon en schaduw hebben, waardoor u het materiaal kunt kiezen dat past bij uw smaakvoorkeuren.

Las URLs SEF siguen cierto patrón fijo, pero el usuario puede definir un texto descriptivo corto(alias)
De SEF URL's volgen een bepaald patroon, maar de gebruiker kan een korte beschrijvende tekst(alias) definiëren voor elk

Sin embargo, cuanto más tiempo repetimos un cierto patrón o comportamiento, creamos una“semilla” de potencial que se deposita en nuestras estructuras físicas y energéticas.
Hoe meer we echter een bepaald patroon of gedrag herhalen, hoe meer we een soort 'zaad' creëren dat kan groeien in onze fysieke en energiestructuren.

Los científicos solo han notado un cierto patrón de que el liquen a menudo ocurre después de un estrés severo,
Wetenschappers hebben alleen een bepaald patroon opgemerkt dat korstmos vaak voorkomt na ernstige stress,

Pero en realidad es un cierto patrón en Marte que está formado por una red de grietas en el suelo.
Maar in werkelijkheid is het een bepaald patroon op Mars, dat wordt gevormd door een netwerk van scheuren in de bodem.

Si logras soportar un cierto patrón, todos estarán contentos con el resultado.
Als het je lukt om een bepaald patroon te weerstaan, zal iedereen blij zijn met het resultaat.

Además, debe ser consciente del hecho de que el medicamento debe tomarse en un cierto patrón, en el sentido de su admisión.
Ook moet je je bewust zijn van het feit dat het medicijn in een bepaald patroon moet worden ingenomen, vanwege het feit dat het wordt toegelaten.

mis pensamientos han ido en un cierto patrón.
zijn mijn gedachten in een bepaald patroon gegaan.

coloridas en las paredes de su dormitorio que siguen un cierto patrón.
kleurrijke schilderijen aan de muren van je slaapkamer hangen die een bepaald patroon volgen.

También use para descargar fácilmente las URL de sitio web secuenciales que tienen un cierto patrón por ejemplo,….
Gebruik ook om eenvoudig url's van een website te downloaden die een bepaald patroon hebben bijvoorbeeld image01.

El parquet implica la creación de una determinada imagen mediante la disposición de bloques de madera o tiras en un cierto patrón geométrico.
Parketkunst omvat het creëren van een bepaald beeld door houten blokken of stroken in een bepaald geometrisch patroon te rangschikken.

reaccionar a ciertos estímulos en un cierto patrón.
te reageren op bepaalde stimuli in een bepaald patroon.

una insistencia en caminar en un cierto patrón.
het vasthouden van het lopen in een bepaald patroon.

Cuando se dobla en un cierto patrón, el grabado impreso en el billete de $20 de los EE.UU. forma una ilusión que es inquietantemente similar a las imágenes del World Trade Center después del ataque del 11 de septiembre de 2001.
Wanneer opgevouwen in een bepaald patroon, het graveren gedrukt op de Amerikaanse £ 13 wetsvoorstel vormt een illusie, dat is griezelig vergelijkbaar met de beelden van het World Trade Center na de aanval op 11 september 2001.

Para ello tenemos que encontrar el punto justo por golpear donde cubrir el resto de la pared o ejecutar un cierto patrón de movimiento de los objetos que se rompen progresivamente la estructura del suelo.
Hiervoor moeten we de juiste punt te vinden door te raken waar de rest van de wand zal bedekken of uitvoeren van een bepaald patroon van de beweging van voorwerpen die progressief breken de constructie op de grond.

su perro se encuentra con otro perro, hay un cierto patrón o protocolo al que los perros se adhieren con firmeza- p.
uw hond een andere hond ontmoet er een bepaald patroon of protocol is waaraan honden zich graag trouw houden, bijv.

no es frecuente- hace aparecer una y otra vez con un cierto patrón.
dat langere golven- hoewel niet vaak- wel af en toe verschijnen met een bepaald patroon.