Voorbeelden van het gebruik van Cites in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me llegaron muchos correos anónimos de banqueros diciendo:"No me cites, pero estoy muy preocupado".
Ik kreeg veel anonieme e-mails van bankiers die zeiden je kan me niet quoten, maar ik ben erg bezorgd.No sé qué es peor, si que hables con Joe Carroll o que le cites.
Ik weet niet zeker wat verontrustender is, dat La primera vez que cites la Biblia en tu trabajo al usar el estilo MLA, necesitarás mencionar primero
Als je in een rapport voor het eerst in MLA-stijl de Bijbel citeert, zul je eerst de naam van de vertaling moeten vermeldenCuando cites el correo de alguien, inserta tus repuestas donde sea más apropiado, en diferentes lugares
Wanneer u een van iemand anders citeert, voeg dan uw antwoord toe op de plek waar het bij hoort,se ha mencionado contiene 100% Gordonii y es uno de un puñado de productos qué sitios certificados Cites de formar, anexo el certificado de análisis
bevat 100% Gordonii en is een van slechts een handvol producten welke sites certificaten vormen van Cites, bijlage de certificaat van analyseEn un artículo de Forbes cites research se muestra
También fui citado. Y estoy hasta el cuello de esto.
Ik werd ook gedagvaard en ik zit er nu tot aan mijn nek in.Han citado a inocentes espectadores y les han forzado a testificar.
Ze hebben onschuldige omstanders gedagvaard en hen gedwongen om te getuigen.En primer lugar, la Unión Europea considera que CITES es un instrumento apropiado para regular el comercio de las especies que se vean afectadas por el comercio.
In de eerste plaats meent de Europese Unie dat CITES een geschikt instrument is om de handel in alle door de handel aangetaste soorten te reguleren.Quiero citar a este tipo-- el de la sotana,
Ik wil deze kerel aanhalen-- die met het gewaad,Los ajustes de los productos y los instrumentos citados en los métodos SW-846 representan los productos
De producten en instrument instellingen aangehaald in SW-846 methoden vertegenwoordigen deze productenTambién se puede citar a Trotsky, que convocó un Jurado de honor para defender su integridad contra las calumnias de Stalin.
We kunnen ook Trotski aanhalen die een Erejury had aangevraagd om zijn integriteit te verdedigen tegen de laster van Stalin.La base de datos del laboratorio fue citado en otra investigación, y logré que me dejaran echar un vistazo.
De databank van het lab werd gedagvaard in een ander onderzoek, en ik kreeg hen zover om mij inzage te geven.He citado este testigo Muy bien, le he llamado Le he envié un mensaje, lo enviado por correo electrónico.
Ik heb deze getuige gedagvaard, gebeld, ge-sms't en ge-e-maild.Fui citado por Nelson Dubeck,
Ik ben gedagvaard door Nelson Dubeck,Las opiniones de muchos usuarios satisfechos no pueden ser citadas en una entrada tan corta,
De meningen van veel tevreden gebruikers kunnen niet in zo'n korte inzending worden geciteerd, maar als ik het enkele maanden gebruik,De todos los enfoques que podemos citar dos son los de mayor actualidad
Van alle benaderingen die we kunnen aanhalen twee zijn de meest actuele en complexiteit bij hetA principios de abril fue citado a una conferencia con todos los presidentes de los consejos de sanidad de todos los países de Austria.
Dan werd hij begin april voor een conferentie van alle voorzitters van de gezondheidsraad van alle Oostenrijkse landen gedagvaard.Los plasmas y(celulares) Blackberry se convirtieron en herramientas del hogar de la clase media", citó Mount como ejemplo.
Plasma's en(cellulaire) Blackberry werd huishoudelijk gereedschap van de middenklasse,"Mount aangehaald als een voorbeeld.Danesh citó otras opciones.
Danesh aangehaald andere opties.
