CLIENTAS - vertaling in Nederlands

• klanten
• cliënten
• klant

Voorbeelden van het gebruik van Clientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de nuestras clientas, doña Mercedes,
Een van onze cliënten, Doña Mercedes,

Vamos,¿no encontró raro que tres de sus clientas fueran asesinadas con un par de meses de diferencia?
Kom op. vond u het niet vreemd, dat drie van uw klanten vermoord werden binnen een paar maanden?

con lo que es apto para clientas con ojos sensibles.
waardoor het geschikt is voor cliënten met gevoelige ogen.

Roy le dijo a mis colegas ayer que había estado siguiendo al esposo de una de sus clientas.
Roy vertelde mijn collega's gisteren dat hij de echtgenoot van één van uw cliënten volgde.

Es una lista de algunas cuentas bancarias que Roy ayudó a descubrir para sus clientas y el balance de esas cuentas.
Het is een lijst met bankrekeningen die Roy voor uw cliënten ontdekte inclusief de saldo's van de rekeningen.

no apto para clientas con ojos sensibles.
niet geschikt voor cliënten met gevoelige ogen.

Vio que estas clientas eran muy amistosas
Ze vond de klanten erg vriendelijk

Y decidiste devolver el favor revisando los casos de tu primo y averiguando que clientas estaban viviendo solas,
En je hebt besloten om die gunst terugbetalen door te gaan door van je neef dossiers en het vinden van een paar klanten die waren alleen wonen,

Para nosotros es maravilloso poder comprobar a diario los progresos que experimentan nuestras clientas en cuanto a su propia confianza se refiere durante y después de seguir el programa.
Voor ons is het geweldig om de verificatie te krijgen dat er een dagelijkse vooruitgang is bij onze klanten die het programma volgen.

¿Sabes qué? He crecido mucho desde el día que creí el discurso tonto… que Christian usaba cuando buscaba clientas en los bares.
Weet je… ik heb veel geleerd sinds ik ben gevallen voor zijn stomme versiertrucje… dat hij gebruikt om klanten te ronselen in bars.

No vendemos la información de contacto con las muchachas que son clientas de nuestra agencia.
We verkopen geen contactgegevens van de meisjes die bij klanten van ons bureau zijn.

En el transcurso de estas actividades, puedes regalar este artículo a nuevas clientas que te acaban de conocer.
Tijdens deze activiteiten kunt u dit artikel cadeau geven aan de nieuwe klanten die u hebt leren kennen.

Sin embargo,¿te ha sorprendido alguna vez la reacción de clientas ante una nueva creación?
Bent u desondanks weleens verrast geweest door de reactie van de klanten op een nieuwe ontwikkeling?

Al igual que trabajar estrechamente con las clientas, elaboramos nuestras prótesis para senos en colaboración con los médicos,
We werken niet alleen nauw samen met klanten, we ontwikkelen onze borstprotheses in samenwerking met artsen,

Ofrecimiento de reintegración a través de asesoramiento y ayuda a clientas que quieren participar en la sociedad, por ejemplo, ofreciéndoles ayuda en la búsqueda de trabajo remunerado o voluntario.
Dit doen wij door het bieden van advies en ondersteuning aan cliënten die in de maatschappij willen participeren bijvoorbeeld hen ondersteunen bij het zoeken naar betaald werk of vrijwilligerswerk.

Las clientas de Stradivarius son mujeres jóvenes,
De klanten van Stradivarius zijn jong,

Lo apunto.¿Retro Roth? Juez Douglas, la Fiscalía puede haberle hecho creer que nuestras clientas son básicamente dos mujeres con piernas para morirse
Rechter Douglas, het O.M. wil u wijsmaken dat onze cliënten slechts twee vrouwen, met ongelooflijke benen zijn,

Tendrá que informar a sus clientas acerca de la presencia de sustancias peligrosas contenidas en una concentración supe5rior al 0,1% en peso,
U bent ertoe verplicht om uw klanten over de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in concentraties van> 0,1 gewichtsprocent in te lichten, zelfs

seis meses de espera, la impaciencia de una de sus clientas fue el detonante de su primer libr oque se lanzó en el país asiático en enero de 2011 y años más tarde ha catapultado su éxito internacional.
zes maanden wachten was de ongeduldigheid van een van haar klanten de aanleiding voor haar eerste boek dat in januari 2011 in het Aziatische land werd gelanceerd en jaren later heeft haar internationaal succes gekatapulteerd.

limpiezas de cutis además de arreglar las manos y los pies de tus clientas.
reiniging van de huid, evenals het bevestigen van de handen en voeten van uw cliënten.