CLOACA - vertaling in Nederlands

• riool
• cloaca
• beerput
• goot

Voorbeelden van het gebruik van Cloaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es hora de seguir… pero hay cosas más difíciles de dejar que esta cloaca.
Tijd om weg te wezen. Maar er zijn dingen die me tegenhouden.

Usen el tiempo para buscar en otra cloaca.
Spendeer je tijd aan het zoeken van een ander riool.

Los machos tienen una mancha roja en la cloaca.
Mannetjes hebben een rode keel in de paartijd.

es una cloaca de lujuria y depravación!
is een oord van ontucht en verderf!

Tampoco lo vi en la cloaca.
ook niet in de regenafvoer.

Tu hereje pródigo estaba en plan Miedo y Asco en la cloaca de Myrtle Beach.
Jouw verloren ketter zat vol angst-en-walging in de oksel van Myrtle Beach.

En realidad, técnicamente, no es un recto. Se llama cloaca.
Technisch gezien is het trouwens geen rectum, maar een cloaca.

La universidad del famoso Ray. SUNY, la cloaca.
Beroemde Rays Originele College, SUNY het afvoerputje.

Llevo las heces de la noche a la cloaca.
Ik breng nachtelijke vuiligheid naar de gierput.

Voy a ganar esta carrera. Quiero salir de esta cloaca.
Ik ga deze wedstrijd winnen want ik wil uit dit shithuis.

Las Vegas es una cloaca.
Vegas is een rioolput.

Que en este momento es la cloaca abierta para nuestra civilización industrial
Dit is momenteel de open riool van onze industriële beschaving

Cloaca es una instalación que convierte los alimentos en heces,
Cloaca is een installatie die voedsel verandert in uitwerpselen

Pero tampoco es la cloaca inmunda que día tras día nos transmiten los noticieros y la prensa.
Maar het is ook niet het smerige riool dat het nieuws en de media iedere dag laten zien.

Es una cloaca de vampiros codiciosos quienes con Wall Street se alimentan de la gente.
Is een beerput van hebzuchtige vampiers die zich samen met Wall Street voed met het volk.

El macho sobre la cloaca es una glándula secretora,
Het mannetje boven de cloaca is een secretoriale klier,

Pero la explosión de metano en una cloaca no tendría olor,
Een methaanexplosie in het riool ruikt niet.

El sexto distrito no es más… que una cloaca de suciedad y vicio… donde la idea de trabajo honesto… es tan rara
De zesde divisie is niets meer dan een beerput met vuiligheid en zonde… waar het idee van eerlijke arbeid net zo vreemd is

Una cloaca en anatomía animal es una abertura en la parte posterior para la apertura de las vías digestivas,
Een cloaca in dierlijke anatomie is een opening in de posterior voor het openen van de spijsverterings-, reproductieve

Ésta es Ia vieja cloaca. Cruza por debajo del río hasta eI borde Ia ciudad.
Dit is 't oude riool, onder de rivier door naar de stadsgrens.