BEERPUT - vertaling in Spaans

• pozo negro
• cloaca
• letrina
• fosa
• caja de pandora

Voorbeelden van het gebruik van Beerput in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus, hoe lang nog blijf je in deze beerput?
Cielos.¿Cuánto tiempo seguirás…?¿viviendo en esta pocilga?

En zo werd Bikinibroek een apocalyptische beerput.
Y entonces, Fondo de Bikini se convirtió en una fosa apocalíptica para siempre jamás.

Ik zwem al te lang in de beerput.
Llevo nadando en la mierda demasiado tiempo.

Dat is de Jersey-kant van de beerput.
Estás en el lado más aromático de esta fosa séptica.

Dat is de beerput.
Ésa es la fosa séptica.

ik haal ze weg uit deze godvergeten beerput.
voy a sacarlos de este pozo de mierda.

En Maninho, is die nog steeds die beerput aan 't graven?
¿Y Maniño, sigue cavando la fosa séptica?

GERELATEERD: De Windows Store is een beerput van oplichting- Waarom zorgt Microsoft er niet voor?
RELACIONADO: La Tienda Windows es un pozo negro de fraudes-¿Por qué no lo hace Microsoft Care?

Is een beerput van hebzuchtige vampiers die zich samen met Wall Street voed met het volk.
Es una cloaca de vampiros codiciosos quienes con Wall Street se alimentan de la gente.

Elke dag zinkt deze stad dieper in een beerput van angst, intimidatie en corruptie.
Todos los días, esta ciudad se hunde un poco más en un pozo negro de miedo, intimidación y corrupción.

De zesde divisie is niets meer dan een beerput met vuiligheid en zonde… waar het idee van eerlijke arbeid net zo vreemd is
El sexto distrito no es más… que una cloaca de suciedad y vicio… donde la idea de trabajo honesto… es tan rara

Ik zat te denken dat als je alleen werkt, het veel langer gaat duren… dan je beloofd had, om die beerput te graven!
Estoy pensando que tú solito aquí vas a demorar… más que lo prometido para cavar esa letrina!

een beetje eer geven voor een poging om de beerput van NinjaTrader op te ruimen.
un poco de crédito por intentar limpiar el pozo negro de NinjaTrader.

De mensenrechtenraad is al te lang een beschermer van mensenrechtenschenders en een beerput van politieke vooroordelen.
Durante demasiado tiempo, el Consejo de Derechos Humanos ha sido un protector de los violadores de los derechos humanos y una cloaca de prejuicios políticos.

nu een beerput van abnormaal uitschot.
ahora un pozo negro de espuma anómala.

Nou, jij en deze… beerput die jij een televisiestation noemt…
Ahora tú y esta… letrina que llamas estación de televisión…

Of hij graaft dat verdomde gat, die beerput hier… of hij danst met die groep van jullie.
O bien está cavando ese hueco del diablo, esa fosa de aquí, o bien esta bailando samba con Uds.

Met de erkenning van Kosovo is een beerput opengetrokken en staat Rusland moreel in zijn recht.
El reconocimiento de Kosovo ha abierto la caja de Pandora y ha otorgado a Rusia legitimidad moral.

De mensenrechtenraad is al te lang een beschermer van mensenrechtenschenders en een beerput van politieke vooroordelen.
Por mucho tiempo, el Consejo de Derechos Humanos ha sido un protector de los violadores de los derechos humanos y una cloaca de prejuicios políticos.

Bij het ontbreken van voorwaarden voor de oprichting van het rioolstelsel kan dit probleem worden opgelost met behulp van de beerput of septic tank.
En la ausencia de condiciones para la creación de la red de saneamiento de este problema puede ser resuelto con la ayuda del pozo negro o fosa séptica.