BEERPUT - vertaling in Frans

• cloaque
• fosse
• trou

Voorbeelden van het gebruik van Beerput in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was nooit gebeurd… als hij niet meer in die fakakta beerput gewerkt had.
Rien ne serait arrivé s'il n'avait pas travaillé dans cette fosse à purin.

Hoewel, de beerput in Washington DC is duidelijk een diepe en er is nog een boel te doen.
Il est pourtant clair que le cloaque de Washington DC est profond et qu'il reste énormément à faire.

In het ideale geval probeer al het sanitair"gebonden" naar een rioolpijp die direct in de septic tank of beerput loopt.
Idéalement, essayez toute la plomberie"lié" à un tuyau d'égout qui passe directement dans la fosse septique ou fosse.

Ten eerste, de beerput in het land ofhuizen grenzend aan de site moet worden geplaatst op een afstand van ten minste 5 meter van het appartementencomplex.
Tout d'abord, le cloaque dans le pays oumaisons voisines du site doivent être situés à une distance d'au moins 5 mètres de l'immeuble.

Net als vluchtelingen een opstand zouden beginnen… en verdrinken in een beerput van fouten, verwijt en teleurstelling.
C'est comme des réfugiés qui sont embourbés dedans. Au lieu de se nettoyer, ils commencent à remonter puis se noient dans la fosse aux erreurs, aux fautes et aux tromperies.

Voordat u begint met de vraag hoe aan te pakkenmaak een beerput, moet u een aantal voorlopige berekeningen
Avant de commencer à répondre à la question de savoir commentfaire un cloaque, vous devez effectuer un certain nombre de calculs

In principe is deze structuur lijkt op een beerput, maar modern materiaal zorgt voor een betere afdichting structuur,
En principe, cette structure ressemble à un cloaque, mais le matériel moderne offre une meilleure structure d'étanchéité,

Natuurlijk kunt u bouwen op een perceel van beerput en afzien van de centrale riool.
Bien sûr, vous pouvez construire sur un terrain de cloaque et distribuer à l'égout central.

verlangen terug te gaan naar dezelfde beerput van verdorvenheid?
pourrait-il vouloir revenir au même cloaque de dépravation?

Bouw beerput- een multi-stage proces dat strikte naleving van een bepaalde volgorde vereist.
Construction cloaque- un processus en plusieurs étapes qui exige le strict respect d'une séquence particulière.

Een beetje beter voor het milieu is een apparaat beerput bij het installeren van riolering in een privéwoning.
Un peu mieux pour l'environnement est un dispositif cloaque lors de l'installation des égouts dans une maison privée.

Iemands hart kan een beerput zijn, een moordenaarshol
Le coeur de quelqu'un peut être une fosse septique, le repaire d'un meurtrier,

De kosten voor het ruimen van de beerput en het regelmatig nazicht van de toezichtsputten worden voorgeschoten door het Vlaams Woningfonds doch worden doorverrekend aan de huurder.
Les frais de vidange de la fosse sceptique et contrôle réguliers des puits de visite sont avancés par le Fonds flamand du Logement mais sont imputés au locataire.

in de kloterige beerput van de wereld.
dans le putain de trou du cul du monde.

tank of beerput.
réservoir ou puisard.

de populaire mythe is Afrika veel meer dan alleen maar een beerput van armoede en geweld.
l'Afrique n'est pas uniquement un réservoir de pauvreté et de violence.

Een dergelijk systeem vereist apparatuur septic beerput drainage pijp voor het goed en distributie.
Un tel système nécessite un équipement tuyau de drainage de puisard septique pour le bien et la distribution.

Een andere factor die de grootte van kan bepalenriolering- het apparaat zelf beerput.
Un autre facteur qui peut déterminer la taille deeaux usées- le cloaque de lui-même de l'appareil.

Majesteit, welkom op de overbevolkte klamme beerput die wij nederig ons tehuis noemen.
Bienvenue, Votre Majesté, au cloaque suintant et surpeuplé que nous appelons humblement"maison.

gevangen in de beerput, ook, maak je geen zorgen- alle moderne poeders zijn volledig biologisch afbreekbaar
pris dans le cloaque, aussi, ne vous inquiétez pas- toutes les poudres modernes sont totalement biodégradables