COLABORA CON - vertaling in Nederlands

• werkt samen met
• samenwerkt met
• in samenwerking met
• collaboreert met
• werk samen met
• samenwerken met
• samengewerkt met
• werken samen met
• werkte samen met
• is betrokken bij
• meespeelt met
• hij meewerkt met

Voorbeelden van het gebruik van Colabora con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colabora con tus socios y clientes para diseñar tu próximo proyecto.
Werk met partners en klanten samen aan uw volgende project.

Colabora con nosotros para aumentar tus ingresos.
Werk met ons samen om uw omzet te verhogen.

Desde marzo de 2008 colabora con el diseñador Erik Indekey.
Sedert 2008 werkt ze samen met ontwerper Erik Indekeu.

Colabora con Gideon.
Hij werkt samen met Gideon.

T-Systems colabora con NFON AG y presenta nuevos servicios de UC.
T-Systems werkt samen met NFON en presenteert nieuwe UC-dienst.

Colabora con el famoso cantante estadounidense Jennifer López.
Hij werkt samen met de beroemde Amerikaanse zangeres Jennifer Lopez.

De 1955 a 1958 colabora con el arquitecto Fernando Tavora.
Van 1955-'58 werkt hij samen met de architect Fernando Tavora.

Colabora con varios arquitectos en Alemania
Samenwerking met diverse architecten in Duitsland

ahora colabora con Nike.
nu samenwerking met Nike.

Lapalma colabora con artistas y diseñadores de todo el mundo para crear,
In samenwerking met verschillende kunstenaars en ontwerpers van de

De julio de 2015: se ha agregado el agradecimiento a bilou, que colabora con la iniciativa Zero Day Initiative de HP, por informar sobre CVE-2015-3039.
Juli 2015: vermelding toegevoegd voor bilou in samenwerking met het Zero Day Initiative van HP voor afzonderlijke vermelding van CVE-2015-3039.

Sunbrella colabora con las principales marcas en nuestra industria para proveer alfombras,
Woonaccessoires Sunbrella collaboreert met de topmerken in onze industrie en biedt tapijten,

Ma San colabora con los japoneses tomando un puesto oficial en el gobierno títere.
Ma San collaboreert met de Japanners,(door een plaats aan te nemen in de schijnoverheid.).

Descubrimos cómo un editor contemporáneo líder observa el libro y colabora con artistas para reinventarlo continuamente.
Hoe een toonaangevend hedendaagse uitgever naar het boek kijkt en in samenwerking met kunstenaars het boek steeds weer heruitvindt.

El cine es por lo tanto el primer medio artístico que está en situación de mostrar cómo la materia colabora con el hombre.
Zo is de film het eerste kunstmiddel dat in staat is te laten zien, hoe de materie meespeelt met de mens.

El cine es el primer medio artístico en mostrar cómo la materia colabora con el ser humano.
Zo is de film het eerste kunstmiddel dat in staat is te laten zien, hoe de materie meespeelt met de mens.

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días colabora con organizaciones comunitarias de ayuda a los discapacitados.
De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen biedt gehandicapten hulp, in samenwerking met plaatselijke organisaties.

el trabajo es un deber y un derecho, mediante el cual colabora con Dios Creador.
een recht, doormiddel waarvan hij meewerkt met God als Schepper.

Un cocinero de sous es alguien que trabaja bajo un chef ejecutivo y colabora con muchos deberes.
Souschef is iemand die werkt onder een uitvoerende chef-kok en helpt bij veel taken.

Koppert está convencida de que compartir estos conocimientos juega un papel importante en el objetivo de lograr un sector hortícola y agrícola totalmente sostenible y que colabora con la naturaleza.
Volgens Koppert speelt het delen van deze kennis een belangrijke rol bij het bereiken van een 100 procent duurzame land- en tuinbouw, in samenwerking met de natuur.