COLECCIONADO - vertaling in Nederlands

• verzameld
• verzamelde

Voorbeelden van het gebruik van Coleccionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He coleccionado mis cuadros, comprados por mí durante el transcurso de los años, no para ser utilizados por motivos personales, sino siempre para la creación de una galería de arte en mi ciudad natal de Linz del Danubio.
Ik heb mijn schilderijen in de door mij in de loop der jaren aangekochte collecties nooit voor particuliere doeleinden verzameld, maar steeds alleen voor de uitbreiding van een galerie in mijn thuisstad Linz aan de Donau.

poder de deseo del "Cuerpo del sueño" absorbe después de la muerte aquello que ha coleccionado(a través de su deseo insaciable de vivir) durante la vida;
het verlangen van het ‘droomlichaam'- of de dierlijke factoren- neemt na de dood op wat ze tijdens het leven heeft verzameld(door haar onverzadigbare verlangen om te leven); d. w.

Una vez que usted ha coleccionado cuatro segmentos de diamante el Rasgo de Sobresueldo es activado. Cuando usted recibe un segmento de diamante, es almacenado hasta que usted haya coleccionado cuatro segmentos requeridos entrar en la pantalla de sobresueldo.
Als je eenmaal hebben vier captaincooks segmenten van de bonus feature is zou geactiveerd ontvangt u een captaincooks segment verzameld, wordt deze opgeslagen totdat u hebt verzameld alle vier de segmenten nodig zijn om de bonus te openen.

Durante más de 20 años Sensi Seed Bank ha coleccionado, conservado y cruzado genéticamente variedades poderosas,
Al meer dan 20 jaar is de Sensi Seed Bank aan het verzamelen, bewaken en kruisen van krachtige, exotische

usted ha coleccionado toda una vida de miedos, culpa, resentimientos, traumas y similares que son paralelos a los de los veteranos de guerra.
trauma's en dergelijke verzameld die aardig overeenkomen met die van de oorlogsveteraan.

No fue hasta unos años más tarde y después de haber coleccionado cientos de esas revistas cuando me di cuenta
Pas een paar jaar later, nadat ik honderden van dergelijke tijdschriften had vergaard, besefte ik dat ik een soort compleet archief had

Después, cuando estábamos conversando, remarqué:"Podría interesarte que he coleccionado experiencias de Putin con varias personas,
Tijdens ons gesprek na de uitzending, merkte ik op,"Je vindt het wellicht interessant om te weten dat ik verschillende mensen hun ervaringen met Poetin heb verzameld, sommige over jaren, en ze zeggen allemaal

Colecciona objetos, haz crecer a tu héroe y conquista múltiples partidas.
Items verzamelen, groeien je held en meerdere gameplays veroveren.

La gente colecciona las cosas más raras.
Mensen verzamelen de meest rare dingen.

Algunas personas coleccionan arte, o como mi madre, ranas de porcelana.
Sommige mensen verzamelen kunst, of zoals mijn moeder, porseleinen kikkers.

Es cuando colecciono botellas y latas para los niños exploradores.
Dan verzamel ik flessen en blikjes voor de"scouting".

¿Qué colecciona,?
Wat verzamelt hij?

Desde hace años colecciono recetas.
Al jaren verzamel ik recepten.

¿Por qué la gente colecciona cosas?
Waarom verzamelen mensen dingen?

Coleccionaba monedas.
Ik verzamelde munten.

Bueno, también coleccionaba calcomanías.
Nou, ik verzamelde ook stickers.

Primero colecciona los maquillajes que están escondidos tras los diamantes.
Ten eerste het verzamelen van de make-ups, die zijn verborgen achter de diamanten.

¿Por qué coleccionaba todo el correo basura?
Waarom verzamelde hij de folders?

Colecciona mapas marítimos raros.
Bovendien… verzamelt hij zeldzame zeekaarten.

¡Todavía colecciona muñecas!
Verzamelt hij nog steeds poppen?