Voorbeelden van het gebruik van Colgaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además de la elegante zinc, modelado avión viejo que colgaba del techo le da un cierto prestigio.
In aanvulling op de elegante zink, gemodelleerd oud vliegtuig opknoping van het plafond geeft het een zeker cachet.En el restaurante colgaba una copia de uno de sus cuadros,
In het restaurant hing een exemplaar van één van zijn schilderijen,Por lo tanto, difieren de otras ruedas de la fortuna tradicionales, que colgaba de un trípode, por varios factores.
Ze verschillen dus van de andere traditionele fortuin wielen, opknoping op een statief, door verschillende factoren.En la habitación de cada una de las esposas del Profeta colgaba una cortina para garantizar su privacidad
In de kamer van elk van de Profeet de vrouwen hing een gordijn om hun privacy te waarborgenel hocico del perro se habían ido, y lo que quedaba colgaba frente a su cara.
hond was weg en wat er nog zat bungelde aan de voorkant van zijn kop.la rama se retira de la solución y colgaba punta, preferiblemente en un lugar oscuro.
Lo que sucedió mientras Jesús colgaba del madero de tormento ayudará a contestar esta pregunta.
Wat er gebeurde toen Jezus aan de martelpaal hing, zal het voor ons gemakkelijker maken deze vraag te beantwoorden.Finalmente la piel de la espalda colgaba en largas lonjas
Uiteindelijk hing de huid er in lange flarden bijPero Baba le prohibió plantarlos, y en tres días los árboles colgaba inerte.
Baba verbood hem echter ze te planten en binnen drie dagen hingen de boompjes slap.salió con Giafar, y llegó al sitio en que el falso Grano-de-Belleza colgaba entre el cielo y la tierra.
vertrok met Jafar en kwam op de plek waar de valse Moedervlek tussen hemel en aarde bungelde.encerrado en una jaula que colgaba de la pared.
die daar in een kooi aan de wand hing.En sus horas finales mientras colgaba de la cruz, experimentó en toda su plenitud lo que el hombre experimenta cuando lucha contra el pecado.
In Zijn laatste uren, toen Hij aan het kruis hing ervaarde Hij ten volle wat de mens moet ervaren in zijn strijd tegen de zonde.Aunque no lo creas Paul estaba convencido de que yo lo engañaba porque alguien colgaba el teléfono cada vez que él contestaba.
En la ventana colgaba una jaula con un canario;
In het raam hing een kooi met een kanarielos camareros de su restaurante favorito le habían escrito una nota que colgaba en la pared de su habitación.
beetje op te beuren, schreven de serveersters van zijn lievelingsrestaurant een boodschap die hij aan de muur ophing.Detrás de los jueces, y muy en lo alto, colgaba un cuadro grande de la reina de los Países Bajos.
mi cola colgaba entre mis piernas.
ik de kamer verliet, hing mijn staart tussen mijn benen.Se diferencia de una pared colgaba un perchero, ya que está diseñado como una pieza independiente del mobiliario.
Het verschilt van een muur gehangen kapstok, omdat het is ontworpen als een fluitje van een stand alone meubel.Nate repartió células quemador para todo tipo de personas… tíos sin hogar, cualquiera que colgaba en las calles.
Nate leende zijn pre prepaid uit aan diverse mensen… daklozen, iedereen die op straat rond hangt.hoy estarás conmigo en el paraíso", dijo Jesús al ladrón que colgaba junto a él.
vandaag zult gij met mij zijn in het paradijs," zei Jezus tegen de dief die naast Hem hing.
