COLOQUIOS - vertaling in Nederlands

• colloquia
• symposia
• gesprekken
• conferenties

Voorbeelden van het gebruik van Coloquios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde su adolescencia dialogaba con Jesús y sus diálogos-consignados en sus Coloquios- son realmente conmovedores.
Vanaf zijn prille jeugd had hij al gesprekken met Jezus, en deze gesprekken- genoteerd in zijn “Colloques”- kunnen zeer ontroerend zijn.

Afortunadamente, una serie de seminarios, coloquios, conferencias, reuniones,
Gelukkig, een verscheidenheid van seminars, colloquia, conferenties, vergaderingen,

Con este motivo, espero que todas y todos hayamos participado en reuniones, coloquios y conferencias para proclamar una vez más que la igualdad entre el hombre
In verband hiermee hebben wij allen- naar ik hoop- deelgenomen aan bijeenkomsten, symposia en conferenties om eens te meer te bevestigen dat gelijkheid tussen mannen

Además de las publicaciones anteriores, el CTA publica igualmente el informe íntegro de los coloquios que organiza, su informe anual,
Naast bovengenoemde publikaties publiceert het TCL ook het volledige verslag van de door het Centrum georganiseerde colloquia, zijn jaarverslag, zijn activiteitenprogramma

Además, la Comisión podrá organizar seminarios, coloquios u otras reuniones de expertos que puedan facilitar la realización del programa
Verder kan de Commissie seminars, symposia of andere bijeenkomsten van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma kunnen vergemakkelijken

organizar seminarios, coloquios u otros encuentros de expertos que puedan facilitar la aplicación del programa,
en seminaries, colloquia of andere bijeenkomsten van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma,

Además de coloquios sobre asuntos relacionados con la implementación
Naast gesprekken over kwesties met betrekking tot de implementatie

de los gobiernos nacionales, se han ido celebrando en numerosos lugares un número impresionante de conferencias, coloquios y seminarios sobre distintos temas.
nationale regeringen tegenwoordig waren, zijn in heel Europa conferenties, symposia en seminars over de verschillende thema's gehouden.

asistencia a todos los coloquios, asistencia a dos institutos de verano y un documento final de tesis.
aanwezigheid bij alle colloquia, aanwezigheid bij twee zomerinstituten en een scriptiestukartikel.

conferencias, coloquios, simposios, jornadas de estudio,
conferenties, colloquia, symposia, studiedagen, tentoonstellingen, enz.),

las reuniones de menor alcance, como coloquios, seminarios, negociaciones, conferencias de prensa,etc.
wordt voornamelijk gebruikt voor vergaderingen in kleiner gezelschap(zoals symposia, seminars, onderhandelingen en persconferenties).

conferencias, coloquios, encuestas…)™.
conferenties, colloquia, enquêtes…).

en general, durante los coloquios en la Comisión de Asuntos Políticos.
ook in het algemeen tijdens de colloquia in de Politieke Commissie.

Coloquios y seminarios sobre las formas efecti vas de introducir una dimensión europea en la educación,
Colloquia en studiebijeenkomsten over doel treffende manieren om de Europese dimensie in het onderwijs in te voeren

Kenia del 27 de diciembre al 6 de enero liderando la ruta"Coloquios en la hoguera".
meest iconische plaatsen in Oeganda en Kenia 27 December tot 6 leidt de weg januari"Gesprekken op de brandstapel".

superado con éxito coloquios semestre).
geslaagd zijn semester colloquia).

Segovia y Valladolid y en los coloquios en Moscú y ParÍs.
Segovia en Valladolid en aan de coloquia in Moskou en Parijs.

subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o internacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros, de los países candidatos y de los países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, así como los gastos de organización de coloquios y seminarios parlamentarios.
subsidies in verband met de organisatie van colloquia en studiedagen van nationale of internationale aard voor opiniemakers uit de lidstaten, de toetredingslanden en de landen waar het EP over een kantoor beschikt, alsmede de kosten voor het organiseren van parlementaire colloquia en symposia;

conferencias/ coloquios con autores de diferentes ámbitos que explican su punto de vista,
conferenties/ colloquia met auteurs uit verschillende gebieden die hun standpunt toelichten,

A Organización de un coloquio europeo a modo de lanzamiento del año europeo. b Organización de un coloquio europeo a modo de clausura del año europeo. c Organización de conferencias, de coloquios y/o de seminarios en cada Estado miembro.
A organisatie van een Europees colloquium om het Europese jaar te lanceren; b organisatie van een Europees colloquium om het Europese jaar af te sluiten; c organisatie van conferenties, van colloquia en/of van seminaries in elk van de Lid-Staten;