COLLOQUIA - vertaling in Spaans

• coloquios

Voorbeelden van het gebruik van Colloquia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de organisatie van seminars en colloquia voor de opleiding op het gebied van uitwisselingen van het kaderpersoneel onder de jongerenwerkers;
a la organización de seminarios y coloquios para la formación en materia de intercambios de profesionales que trabajan en el ámbito de la juventud;

de manier waarop ze ontwikkeld werden, met name in de evaluaties en aanbevelingen die zijn opgesteld aan het eind van verschillende ontmoetingen(seminars, colloquia, vierde internationale congres van zigeuners, dat een bijzonder positieve
sobre todo en los balances y recomendaciones hechos al final de diversos encuentros(seminarios, coloquios, el IV Congreso Internacional Gitano,

subsidies in verband met de organisatie van colloquia en studiedagen van nationale of multinationale aard voor opiniemakers uit de lidstaten, de toetredingslanden en de landen waar het EP over een kantoor beschikt, alsmede de kosten voor het organiseren van parlementaire colloquia en symposia en de financiering van culturele initiatieven van Europees belang,
subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o internacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros, de los países candidatos y de los países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, así como los gastos de organización de coloquios y simposios parlamentarios, y la financiación de proyectos culturales de interés europeo,

de organisatie van conferenties en colloquia, de bevordering van de mobiliteit van wetenschappelijke medewerkers,
la organización de conferencias y coloquios, la movilidad de los científicos, la supresión de

het stellen van vragen, de colloquia met de Politieke Commissie.
las preguntas, los coloquios con la Comisión de Asuntos Políticos.

alsook colloquia die gezamenlijk worden georganiseerd
secciones o de su Mesa, y de coloquios en común o de participación recíproca,

de deelname van wetenschappers uit deze landen aan in de EG georganiseerde colloquia, congressen en seminars te financieren,
la financiación de la participación de investigadores de esos países en coloquios, congresos y seminarios organizados por la Comunidad,

voor de hele week in verscheidene Europese steden manifestaties(conferenties, colloquia, werkgroepen, ronde tafels,
motor de la dinámica del mercado interior», un conjunto de manifestaciones(conferencias, coloquios, seminarios, mesas redondas,

COLLOQUIUM TER VOORBEREIDING VAN DE 2e EUROPESE AMBACHTSCONFERENTIE CONFERENTIE.
COLOQUIO PREPARATORIO DE LA SEGUNDA CONFERENCIA EUROPEA DE LA ARTESANÍA.

Colloquium over de sociale gevolgen van de herstructurering in de Europese kolenmijnindustrie.
VI11.2.1 Coloquio sobre el impacto social de la reestructuración en la industria hullera europea.

Anderson februari 8-10 Europees colloquium inzake consumenten en biotechnologie.
Seminario europeo sobre consumidores y biotecnología.

Internationaal colloquium over veranderende tijdsbesteding.
Seminario internacional sobre la utilización cambiante del tiempo.

Internationaal colloquium over de veranderende taakinhoud van het leidinggevend personeel.
Seminario internacional sobre los cambios en las funciones de dirección.

Het verslag van dit colloquium zal in 1991 worden gepubliceerd.
Las actas de este seminario se publicarán en 1991.

Derde coördinerende vergadering en colloquium over begeleiding langdurig werklozen.
Tercera reunión de coordinación y seminario sobre asesoramiento a los desempleados de larga duración.

Frankrijk: 3e Colloquium over het medisch gebruik van cannabis en cannabinoïden.
Francia: 3er Congreso sobre el uso médico del cannabis y los cannabinoides.

Het verslag van het colloquium zal worden gepubliceerd.
Se publicarán las actas del seminario.

Paoli hield de inleidende toespraak bij dit colloquium over ontwerp.
Paoli realizó la introducción al seminario sobre el diseño.

Wat is de bedoeling van het colloquium?
¿Qué pretende conseguirse con el coloquio?

Een wekelijkse Research Student Colloquium loopt tijdens de ambtstermijn-time,
Una semana Student Research Colloquium se ejecuta durante el período escolar,