COLLOQUIA - vertaling in Frans

• colloques
• colloque

Voorbeelden van het gebruik van Colloquia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het einde van het tweede jaar zal een colloquia gehouden worden met als doel de resultaten te vergelijken met andere observaties, vooral van buiten België.
A la fin de la seconde année, un colloque sera organisé avec pour objectif de comparer les résultats obtenus avec d'autres réalités observées, spécialement en dehors de la Belgique.

De valorisatie, door middel van de bekendmaking ervan, van de wetenschappelijke colloquia en van de gefinancierde studieovereenkomsten, op verschillende niet-economische
La valorisation, via notamment la publication, des colloques scientifiques et des conventions d'études financées,

studiekosten, colloquia, kosten voor opdrachten van leden van de administratie
frais d'étude, colloque, frais de missions des membres de l'administration

deelname aan seminaries en colloquia, vergaderingkosten, expertises,
participation à des séminaires et colloques, frais de réunions,

Gelukkig, een verscheidenheid van seminars, colloquia, conferenties, vergaderingen,
Heureusement, une série de séminaires, colloques, conférences, réunions,

O p verzoek van de Paus gaat Pierre Favre vervolgens naar Duitsland(1540-1541) naar de colloquia van Worms en Regensburg,
À la demande du Pape, Pierre Favre se rend ensuite en Allemagne(1540-1541) aux colloques de Worms et de Ratisbonne,

Wat de restaurantkosten bij seminaries en colloquia betreft, moet de factuur van het seminarie of het colloquium steeds zodanig uitgesplitst zijn dat de restaurantkosten van de andere kosten kunnen worden onderscheiden.
En ce qui concerne les frais de restaurant exposés lors de séminaires et colloques, la facture du séminaire ou du colloque doit toujours être ventilée de telle manière que l'on puisse distinguer les frais de restaurant des autres frais.

van de Stichting en de werkdocumenten voor seminars, colloquia, evaluatiebijeenkomsten, enz. in de verschillende talen van de Gemeenschap.
des documents de travail destinés aux séminaires, colloques, réunions d'évaluation, etc.

seminars, colloquia en stages op bilateraal of multilateraal niveau,
de séminaires, colloques et stages aussi bien au niveau bilatéral

A organisatie van een Europees colloquium om het Europese jaar te lanceren; b organisatie van een Europees colloquium om het Europese jaar af te sluiten; c organisatie van conferenties, van colloquia en/of van seminaries in elk van de Lid-Staten;
A Organisation d'un colloque européen pour lancer l'année européenne; b organisation d'un colloque européen pour clôturer l'année européenne; c organisation de conférences, de colloques et/ou de séminaires dans chacun des États membres.

geslaagd zijn semester colloquia).
a passé avec succès des colloques semestre).

Voorts kan de Commissie seminars, colloquia en andere ontmoetingen van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma gemakkelijker kunnen maken,
En outre, la Commission peut organiser des séminaires, des colloques ou d'autres rencontres d'experts, susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme,

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het organiseren van seminars, colloquia, coördinatie- en evaluatiebijeenkomsten die zullen bijdragen tot de uitvoering van de werkprogramma's van de Stichting.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation de séminaires, de colloques et de réunions de coordination et d'évaluation qui contribueront à l'exécution des programmes de travail de la Fondation.

Zij achtten het nuttig dat in de Lid-Staten colloquia worden georganiseerd om de uitwisseling van standpunten
Ils ont estimé utile que des colloques soient organisés dans les États membres,

Mijn account Mijn winkelwagen Afrekenen Registreren Inloggen Home/ Blog/ Conferenties Conferenties In België en Frankrijk worden regelmatig colloquia en persconferenties georganiseerd om het publiek te sensibiliseren en een antwoord te
Mon compte Panier Commander S'enregistrer Connexion Accueil// Colloques Colloques Des colloques et des conférences de presse sont régulièrement organisés en Belgique

laatste in een reeks colloquia over onderzoek naar de bestrijding van verwaarloosde infectieziekten, inclusief zoonosen(ziekten die
dernier d'une série de colloques dédiés à la recherche concernant la lutte contre les maladies infectieuses négligées,

De ontwikkeling van het Gemeenschapsbeleid wordt al perio diek besproken op door de Commissie georganiseerde colloquia die open staan voor de vertegenwoordigers van Europese
L'évolution de la politique communautaire fait déjà, périodiquement, l'objet de colloques organisés par la Commission et ouverts aux représentants des organisations européennes

ook deelname aan wetenschappelijke colloquia zullen de verspreiding van die resultaten verzekeren.
des scientifiques et la participation à des colloques scientifiques assureront la diffusion des résultats.

studies en onderzoekingen, colloquia en informatie-uitwisselingen in communautair verband.
des études et des recherches, des colloques et des échanges d'informations au niveau communautaire.

In 1978 werd van een. krediet van 65O. OOO ERE in het kader van regionale maatregelen gebruik gemaakt om, haast, colloquia, een aantal bijscholings- vergaderingen voor ambtenaren
En 1978, le crédit de 650.000 UCE engagé dans le cadre des actions régionales, a permis de continuer à financer, outre des colloques, diverses sessions de perfectionnement à l'intention de fonctionnaires