COLLOQUIA - vertaling in Duits

• Kolloquien

Voorbeelden van het gebruik van Colloquia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de organisa tie van conferenties colloquia over de problematiek van het MKB en plattelandsgebieden.
die Organisation von Konferenzen- Kol loquien über die Problematik der KMU in den ländlichen Gebieten.

is wèl ter sprake gekomen in afzonderlijke colloquia vóór en na die bijeenkomst.
Brüssel nicht direkt angeschnitten, aber in gesonderten Gesprächen vor und nach dem Treffen behandelt.

Colloquium georganiseerd door het Hof van Justitie.
Vom Gerichtshof veranstaltetes Kolloquium.

Colloquium ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome.
Kolloquium aus Anlass des Fünfzigsten Jahrestags der Unterzeichnung der Römischen Verträge.

Waarom een colloquium over dit onderwerp?
Warum braucht es ein Kolloquium zu diesem Thema?

COLLOQUIUM BETREFFENDE"multidisciplinaire studie OVER PLOEGENARBEID EN INNOVATIE IN DE PAPIERINDUSTRIE.
Kolloquium über eine"studie der schichtarbeit und innovation.

COLLOQUIUM BETREFFENDE"multidisciplinaire studie OVER PLOEGENARBEID EN INNOVATIE IN DE PAPIERINDUSTRIE.
Kolloquium über eine"mehrdisziplinäre studie der schichtarbeit und innovation in der papierindustrie.

Colloquium over de uitwerkingen van de technologische ontwikkeling op de arbeidsorganisatie in de supermarkten.
Kolloquium über die Auswirkungen der technologischen Entwicklung in Supermärkten.

COLLOQUIUM OVER DE INVLOED VAN DE PARTIJEN.
Kolloquium über die rolle der teilnehmenden.

Colloquium “Europeanen wereldwijd”.
Kolloquium"Europa und die Welt.

Colloquium over de„Toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschap.
Kolloquium zum Thema„Der Beitritt Griechenlands zur Europäischen Gemeinschaft.

COLLOQUIUM TER VOORBEREIDING VAN DE 2e EUROPESE AMBACHTSCONFERENTIE CONFERENTIE.
Kolloquium zur vorbereitung der 2. europäischen handwerkskonferenz werkskonferenz.

Colloquium over de veiligheidsrol van de lagere overheden.
Kolloquium über die Rolle der Gebietskörperschaften, Bereich: Sicherheit.

Colloquium, tentoonstelling, voorlichtingsmanifestatie.
Tägiges Kolloquium, Ausstellung, Informationsveranstaltung.

Seminaries, colloquium, 2 cursussen, conferentie en 2 tentoonstellingen.
Seminare, Kolloquium, 2 Kurse, 2 Konferenzen/Ausstellungen.

Colloquium„Machinebeveiliging in de Europese Gemeenschap -Kansen
Kolloquium„Maschinenschutz in der Europäischen Gemeinschaft -Chancen

Colloquium over de sociale gevolgen van de herstructurering in de Europese kolenmijnindustrie.
Kolloquium über die sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung in der europäischen Kohleindustrie.

Colloquium over de Spaanse Ombudsman:
Kolloquium über den spanischen Bürgerbeauftragten:

Wedstrijd(houthakkers)- colloquium en workshops, voorlichtingsstand.
Wettbewerb(Holzfäller)- Kolloquium und Workshops- Informationsstand.

Wedstrijden, colloquium.
Wettbewerbe, Kolloquium.