COMBINAMOS - vertaling in Nederlands

• we combineren
• combineer
• combinatie
• samen
• samenvoegen
• gecombineerd
• samengevoegd
• we combineerden
• combineerden we

Voorbeelden van het gebruik van Combinamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dimos a cada artista una frase que captura nuestra forma de pensar, y los combinamos con un director para capturar su visión.
We gaven elke artiest een zin die onze manier van denken samenvat en zetten hen samen met een regisseur om hun visie vast te leggen.

Implementamos una cultura de oficina abierta y la combinamos con un espacio de primera clase que fomenta la relación interpersonal”.
We hebben de cultuur van een open kantoor genomen en deze gecombineerd met een ruimte van wereldklasse die mensen de mogelijkheid biedt om contact te leggen.”.

A saber:¿cómo combinamos el principio de«igualdad de oportunidades» con la realidad de desigualdad de capacidades?
Dat is: hoe combineer je het principe van"gelijke kansen" met de werkelijkheid van ongelijke capaciteiten?

Combinamos las primeras innovaciones tecnológicas del mundo
De combinatie van 's werelds eerste technologische innovaties

Bonos de datos Con 17 sedes en todo el mundo, combinamos el alcance internacional con la experiencia local.
Vanaf 17 locaties over de hele wereld brengen we internationaal bereik samen met lokale expertise.

Combinamos la experiencia europea
Combineer Europese technische expertise

Nosotros elegimos colores y acabados sutiles y sofisticados y los combinamos con materiales auténticos de alta calidad para crear diseños de televisores que se integren perfectamente en tu decoración.
We hebben gekozen voor verfijnde, subtiele kleurstellingen en afwerkingen en deze gecombineerd met authentieke, hoogwaardige materialen om TV-ontwerpen te creëren die perfect in uw interieur passen.

Si combinamos este diseño inteligente y sofisticado con acabados minuciosos
Combineer dit gesofisticeerd, intelligent ontwerp met nauwgezet vakmanschap

Adquirimos la división de Vacunas de Novartis(*) y combinamos nuestros negocios de Consumer Healthcare para crear una nueva empresa.
We verwierven de vaccintak van Novartis(met uitzondering van influenzavaccins) en we hebben onze eenheden op het gebied van Consumer Healthcare samengevoegd in een nieuw bedrijf.

Combinamos las respuestas de los estudiantes a estas preguntas en un índice que mide a cuánto estuvieron expuestos los estudiantes de matemáticas.
We combineerden antwoorden van studenten op deze vragen in een index die meet hoeveel wiskunde studenten werden blootgesteld.

Si combinamos esto con la idea humana de que los perros comprenden conceptos abstractos
Combineer dit met het menselijke idee dat honden abstracte concepten begrijpen

Combinamos una caminata a la cima del monte Kinabalu con una experiencia única
We combineerden een trek naar de top van de Kinabalu berg met een unieke en spannende wildwaterrafting ervaring.

Durante la prueba, combinamos el rendimiento de múltiples máquinas virtuales para mostrar el rendimiento total de lectura y escritura.
Tijdens de test combineerden we de prestaties van verschillende virtuele machines om de totale lees- en schrijfprestaties te observeren.

Combinamos varios tipos de movimiento con efectos únicos del objetivo TS-E
We combineerden verschillende soorten beweging met de unieke effecten van onze TS-E-objectieven,

estricta alemán, combinamos la investigación, producción,
strikte technische filosofie, combineerden we het technisch onderzoek,

Combinamos el viaje con la gira GPO Witness History,
We combineerden de reis met de GPO Witness History-tour,

Por lo tanto, combinamos icilin y DMPP
We combineerden daarom icilin en DMPP en bereikten wat je

Con mucha imaginación, combinamos estas deficiencias hasta dar con un método para la creación de llaves maestras.”.
We combineerden deze gebreken op creatieve wijze om een methode te ontwikkelen voor het creëren van hoofdsleutels.”.

Combinamos muchos de los exquisitos elementos modernistas originales característicos de la época, como sus hermosos suelos de mosaico, sus vidrieras,etc.
We combineerden veel van de prachtige originele modernistische elementen die kenmerkend zijn voor die tijd, zoals de prachtige mozaïekvloeren, de glas-in-loodramen enz.

Combinamos una caminata a la cima del monte Kinabalu con una experiencia única y emocionante de rafting.
We combineerden een trek naar de top van de Kinabalu berg met een unieke en spannende wildwaterrafting ervaring.