COMBINARÁN - vertaling in Nederlands

• combineren
• gecombineerd
• worden samengevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Combinarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más números idénticos estén alineados, estos se combinarán en un valor más alto.
meer identieke nummers op een rij staan, zullen ze samensmelten in een hogere waarde.

Las computadoras combinarán los poderes sutiles de reconocimiento global de la inteligencia humana con formas en las que las máquinas ya son superiores,
Computers combineren dan de subtiele mogelijkheden van patroonherkenning van menselijke intelligentie met de manieren waarop machines al superieur zijn,

Los jugadores utilizarán y combinarán las habilidades únicas de los enanos- a menudo con resultados hilarantes- para resolver las misiones más diversas de cualquier videojuego LEGO hasta la fecha.
Spelers gebruiken en combineren de unieke kwaliteiten van de dwergen, vaak met hilarische resultaten als gevolg, om de tot nu toe meest uiteenlopende taken in een LEGO videogame op te lossen.

Días de emocionante aventura junto con cuatro noches de relajación bien alimentados combinarán para darnos un excepcional encuentro equilibrado
Dagen van de spannende avonturen samen met vier nachten van weldoorvoede ontspanning gecombineerd om ons een uitzonderlijke ontmoeting dat een evenwichtige paardrijden,

Los estudiantes combinarán el conocimiento de todos los campos en un enfoque holístico para estudiar al hombre
Studenten combineren kennis uit alle gebieden in een holistische benadering van het bestuderen van mensen

los bienes que adquieran durante el matrimonio se combinarán, en principio, con una masa indivisible conjunta.
aan het huwelijk evenals het vermogen dat zij tijdens het huwelijk verwerven in principe gecombineerd tot één geheel.

Ingram Micro combinarán su experiencia, unidad y compromiso para aportar una propuesta de valor única al emocionante mercado al que sirven".
dynamiek en engagement combineren om een uitstekende waardepropositie te bieden aan de uitdagende markt waarin we actief zijn.”.

Combinarán el"hielo" y la"llama",
Ze combineren het"ijs" en de"vlam",

Los jugadores utilizarán y combinarán las habilidades únicas de los enanos- a menudo con resultados hilarantes- para resolver las misiones más diversas de cualquier videojuego LEGO hasta la fecha.
Spelers gebruiken en combineren de unieke krachten van de dwergen- vaak met hilarische resultaten tot gevolg- om de meest diverse missies in een LEGO videogame tot nu toe te volbrengen.

podrá hacer collares y pulseras que también combinarán muy bien con ropa más informal.
hangers maak je halskettingen en armbanden die ook heel goed combineren met een meer casual kledingstijl.

El FEDS será gestionado por la Comisión y se aplicará a través de plataformas de inversión regionales, que combinarán la financiación de los instrumentos de financiación mixta existentes en favor de África y los países vecinos con la concesión de la garantía del FEDS.
Het EFDO wordt beheerd door de Commissie en uitgevoerd via regionale investeringsplatforms die financiering van de bestaande blendingfaciliteiten voor Afrika en de nabuurschap combineren met het verlenen van de EFDO-garantie.

Todos los pares trenzados se ejecutarán desde cada cámara y combinarán todo el RX+ de toda la cámara y el RX- de todas las cámaras y se conectarán a la misma interfaz en el RS485 en el DVR.
Alle gedraaide paren zouden uit elke camera lopen en alle RX+ van de hele camera en de RX combineren van alle camera's en verbinding maken met dezelfde interface op de RS485 op de DVR.

individuos y en equipos y combinarán el conocimiento profesional con perspectivas amplias basadas en la exposición a nuevas ideas y diferentes culturas.
diepte in professionele kennis combineren met brede perspectieven op basis van blootstelling aan nieuwe ideeën en verschillende culturen.

MEMS también tomará la ventaja de tridimensional para combinar el MEMS con su ASIC mientras que los Sorbos Inalámbricos combinarán las capas heterogéneas todas juntas(empleado diversos nodos de la litografía, diversos substratos materiales tales
MEMS zal ook voordeel van 3-D nemen om MEMS met zijn ASIC te combineren terwijl de Draadloze Slokjes heterogeene lagen allen samen zullen combineren(voortgebouwd op verschillende lithografieknopen,

Alejandro Martín explica que en un principio se combinarán los dos sistemas de atención,
Alejandro Martín legt uit, dat men de twee systemen zal combineren, want de gebruikers die rechtstreeks,

Con unas primeras jornadas que combinarán rutas en bicicleta por Tenerife con todos los asistentes, por las tardes los participantes realizarán otras actividades para descubrir desde la naturaleza todas las bondades del destino.
Tijdens de eerste paar dagen waar de fietsroutes door Tenerife met alle deelnemers worden gecombineerd, zullen deelnemers in de namiddag ook andere activiteiten kunnen realiseren om via de natuur alle voordelen van de bestemming te ontdekken.

El Comprador solo puede exigir la entrega de conjuntos(elementos que se combinarán) si el Acuerdo muestra
Koper kan slechts levering van sets(met elkaar te combineren artikelen) verlangen,

Las futuras versiones de VMware Horizon combinarán la administración de las actuales aplicaciones de Windows a través de tecnologías de virtualización
Toekomstige aankondigingen van VMware Horizon zullen het beheer combineren van bestaande Windows-applicaties via applicatievirtualisatie- en distributietechnologieën van Citrix,

la sociedad alemana Hoechst y la empresa americana Bain Capital Inc. combinarán sus actividades de diagnóstico in vitro en una nueva sociedad en participación denominada Dade Behring Holdings, Inc.
het Duitse Hoechst en het Amerikaanse Bain Capital Ine hun activiteiten op het gebied van in-vitro-onderzoek samenbrengen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming met de naam Dade Behring Holdings Inc.

las formas de los adoquines y cómo se combinarán o serán compatibles con su paisaje
vorm van tegels en hoe ze zullen mengen of verenigbaar zijn met uw het modelleren