COMBINAREMOS - vertaling in Nederlands

• combineren

Voorbeelden van het gebruik van Combinaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este viaje de 15 días, combinaremos un Curso Intensivo de Yoga impartido por Silvia Jaén,
In deze 15-daagse reis, zal combineren een Intensieve Yoga cursus onderwezen door Silvia Jaén,

A menos que tengamos tu consentimiento, no combinaremos la información personal identificativa de tu cuenta de YouTube
Zonder uw uitdrukkelijke toestemming combineren we persoonlijke gegevens van uw YouTube-account of Google-account niet met

Si ya eres usuario de KAYAK, combinaremos esta información con la información que recopilamos a través de nuestros Servicios
Als u een bestaande KAYAK-gebruiker bent, combineren we deze informatie met informatie die we verzamelen via onze diensten,

Por ejemplo, si marca como favorita una posición en el mapa, no combinaremos esa información con sus Datos de ubicaciones,
Als je bijvoorbeeld een punt op een kaart tot favoriet maakt, combineren we deze informatie niet met je locatiegegevens,

la organización que representa se convierten en nuestros clientes, combinaremos los datos recopilados en esta fase previa a la venta
de organisatie die u vertegenwoordigt onze klant worden, combineren we gegevens die in deze fase vóór de verkoop over u zijn verzameld

nosotros crearemos un“kit” para tu antepasado y combinaremos los segmentos de los múltiples descendientes identificados como originarios de ese antepasado.
maken we een “kit” voor die voorouder en combineren we de segmenten van de afstammelingen van die voorouder.

por eso nuestra guía local Manon ha escogido las mejores localizaciones, que combinaremos con meditaciones y rituales.
onze gids Manon de beste locaties heeft uitgekozen, in combinatie met een aantal meditaties en rituelen.

El profesorado, alumnado y el resto de los participantes involuacrado combinaremos ideas acerca de la sostenibilidad en la educación y formación, con ideas innovadoras dentro del sector de la Imagen Personal.
Wij(docenten, studenten en andere betrokkenen) trachten de duurzame ideeën door middel van onderwijs en opleiding te combineren met innovatieve ideeën binnen de sector.

crearemos un perfil de cliente para usted y combinaremos la información de su perfil con otra información relativa a usted que puede que tengamos,
maken wij een klantprofiel voor u aan en combineren wij de informatie uit uw profiel met andere informatie die wij mogelijk over u in ons bezit hebben,

los pinos de la naturaleza griega, combinada con el taller natural de la abeja:
dennen van de Griekse natuur, gecombineerd met de bijen's natuurlijke workshop de korf,

procesamiento de lenguaje natural(NLP), combinamos conceptos y técnicas de la informática,
natural language processing(NLP) Bibliotheken, combineren we concepten en technieken uit de informatica,

Del mismo modo, los beneficios de una mejor detección de sujetos a través de la representación semántica, combinados con los beneficios del rango dinámico expandido
Ook de voordelen van een betere onderwerp detectie door middel van semantische rendering, samen met de voordelen van het uitgebreide dynamische bereik

Cuando utilice esta máquina, combinando las características de un molinillo de café y una licuadora en un solo dispositivo,
Wanneer u deze machine gebruikt en de kenmerken van een koffiemolen en een blender in één apparaat combineert, moet u het bewegende deel constant uittrekken

las actividades acuaticas también se pueden combinar con visitas a la Alhambra
de activiteiten op het water kan ook gecombineerd worden met een bezoek aan het Alhambra

Además, si usted combina ejercicios de rutina a sus suplementos Clenbutrol,
Bovendien, als je routine oefening gecombineerd om uw Clenbutrol supplementen, hoe meer u

Juego saboteador- un juego de ordenador, lo que representa toda una mezcla de diferentes géneros, ya que combina los elementos y autosimulator,
Spel Saboteur- een computerspel, die een hele mix van verschillende genres vertegenwoordigt, zoals het gecombineerd de elementen en autosimulator,

la cadena de suministro de piezas de repuesto de METTLER TOLEDO combinan la fiabilidad obtenida por disponer de inventarios de piezas de repuesto locales y regionales con la experiencia de los técnicos de mantenimiento formados en nuestras fábricas que le proporcionan.
het service provider netwerk voor reserveonderdelen van METTLER TOLEDO combineert de betrouwbaarheid van lokale en regionale reserveonderdelen op voorraad met de deskundigheid van door de fabriek opgeleide servicetechnici.

Una variedad de materiales se utilizan en diseño curvado de la escalera, la gran mayoría de bosque combinan bien con acero inoxidable, mientras que el hormigón es
Een verscheidenheid van materialen worden gebruikt in gebogen trapontwerp, combineert de overgrote meerderheid van hout goed met roestvrij staal,

En algunos casos, es posible que combinemos información otros con información Personal(como combinar el nombre de un visitante sitio web con la información que recopilamos acerca de este individuo el uso de los sitios web).
In sommige gevallen kan combineren we andere informatie met persoonlijke informatie(zoals het combineren van de naam van de bezoeker van een Website met informatie die wij verzamelen over deze iemands gebruik van de Websites).

de una exploración del CT(que combine las radiografías para crear una imagen 3D),
een CT-scan(die röntgenstralen combineert om een 3D-beeld te creëren), die meestal wordt