COMENTAN - vertaling in Nederlands

• zeggen
• reageren
• commentaar
• vertellen
• merken
• bespreken
• becommentariëren
• aldus
• commentaar geven
• opmerking
• becommentarieerd

Voorbeelden van het gebruik van Comentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Akismet: Recopilamos información sobre los visitantes que comentan en los sitios que usan nuestro servicio anti-spam Akismet.
Akismet We verzamelen informatie over bezoekers die reageren op websites die onze Akismet anti-spam service gebruiken.

Los cuidadores con experiencia comentan que incluso pequeñas actividades
Ervaren verzorgenden vertellen dat zelfs kleine activiteiten

Cuando otras personas comentan sobre nosotros, a menudo interiorizamos esos comentarios
Als andere mensen commentaar op ons hebben, internaliseren we die kritiek vaak

Hemos recogido información sobre visitantes que comentan en sitios web que usan nuestro servicio anti-spam Akismet.
We verzamelen informatie over bezoekers die reageren op sites die onze Akismet-antispamservice gebruiken.

Los expertos comentan que, hace unos años, esta acción podría haber sido rutinaria, otro paso más en la expansión continua y entusiasta de la Unión Europea.
Een paar jaar geleden zou zo'n stap waarschijnlijk routine zijn geweest, zeggen deskundigen- gewoon een nieuwe stap in de aanhoudende, enthousiaste uitbreiding van de Europese Unie.

Además, nos comentan que también ofrecen 23 metros x 21 metros diving pool, exterior(descubierta).
Ook merken we dat ook aanbieden 23 meter x 21 meter diving pool, externe(buiten).

Dos profesores expertos nos comentan los objetivos de esta formación que permite obtener el certificado de profesionalidad oficial expedido por la Universidad Politécnica de Madrid.
Twee deskundige leraren vertellen ons de doelstellingen van deze opleiding, die het mogelijk maakt om de officiële professionaliteit certificaat uitgegeven door de Universidad Politécnica de Madrid te verkrijgen.

Ellos comentan acerca de la novia y el novio,
Ze commentaar over de bruid en bruidegom,

Donde enviamos tus datos: Recopilamos información sobre los visitantes que comentan en los sitios que usan nuestro servicio anti-spam Akismet.
Akismet We verzamelen informatie over bezoekers die reageren op websites die onze Akismet anti-spam service gebruiken.

A menudo otras personas me comentan que lo que he dicho es de mala educación,
Andere mensen zeggen me vaak dat het onbeleefd is wat ik heb gezegd,

Además, nos comentan que también ofrecen 25 metros x 25 metros, 5 metros de profundidad diving pool, 5 metros de profundidad diving pool, cubierta.
Ook merken we dat ook aanbieden 25 meter x 25 meter, 5 meter diepte diving pool, 5 meter diepte diving pool, overdekt.

Nuestros participantes comentan qué está cambiando en la cultura de la colaboración
Onze deelnemers bespreken wat er verandert aan de cultuur van samenwerking

Nuestros clientes nos comentan que sus mejores recuerdos provienen de explorar todas las atracciones que hay en una Feria Estatal.
Onze camper verhuur klanten vertellen ons dat enkele van hun beste herinneringen het verkennen van de attracties op een Staatsjaarmarkt waren.

Los que comentan la acción cuestionan los hechos mencionados en el afiche,
Degenen die commentaar hebben op de actie hebben, zowel op het forum van Gazeta

Los creadores de la fórmula comentan que este gel es efectivo en hombres de cualquier edad,
De makers van de formule zeggen dat deze gel effectief is bij mannen van elke leeftijd,

sus compañeros de chat comentan acerca de sus técnicas de masturbación y les dan consejos sobre cómo mejorar sus técnicas.
hun chat buddies reageren op hun masturbeertechnieken en ze tips geven over hoe ze hun voorstelling kunnen verbeteren.

Los especialistas comentan sobre la efectividad de Naturalisan,
Specialisten becommentariëren de effectiviteit van Naturalisan

Miran hacia atrás en nuestro tiempo y comentan que les resulta sorprendente
Ze blikken terug op onze tijd en merken op dat ze het verbazingwekkend vinden

Fueron mi hermano y mujer y me comentan que el piso está muy bien
Ze waren mijn broer en vrouw en vertellen me dat de vloer is zeer goed

En este video, expertos de IDC y Oracle comentan cómo el departamento de finanzas puede lograr su nueva prioridad de convertir datos a gran velocidad en información eficaz centrada en el cliente.
In deze video bespreken experts van IDC en Oracle hoe finance zijn nieuwe prioriteit kan bereiken van het snel omzetten van data in klantgerichte inzichten.