COMO AFICIONADO - vertaling in Nederlands

• als amateur
• als liefhebber
• als fan

Voorbeelden van het gebruik van Como aficionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que solía ser para nosotros como aficionado desde hace muchos años, sobre todo cuando crecen los corales.
Vroeger was het voor ons als aquariaan voor vele jaren, in het bijzonder bij het kweken koralen.

mundo en su oficio, algo por lo que sentía tanto respeto como atleta y como aficionado.
daarom voelde ik diep respect zowel als atleet als als fan.

trabajó en la farmacia de Harry como un imbécil de refrescos mientras boxeaba como aficionado y luego como profesional.
werkte hij in Harry's drogisterij als een sodawerker tijdens het boksen als een amateur en later als een professional.

está volando con fines recreativos(como aficionado) o con fines comerciales.
zeer specifieke regels voor het vliegen voor recreatief(als een hobbyist) of commerciële doeleinden.

En lo que sigue le dirá un poco sobre mí, mis actividades como aficionado y mi estación de radio.
In het volgende zal ik je vertellen een beetje over mij, mijn activiteiten als een amateur en mijn radio station.

Como dije antes, me negué, como aficionado, a expresar una opinión sobre esos asuntos, dado que mi opinión, bajo determinadas circunstancias, se podría haber considerado oficial, ya que la habría firmado el nombre del Mariscal de Campo Kesselring.
En zoals ik al eerder heb gezegd, als amateur weigerde ik over een situatie iedere uitspraak te doen die wellicht onder bepaalde omstandigheden als officieel zou kunnen worden beschouwd omdat die de handtekening van Feldmarschall Kesselring droeg.

En caso de suscribirse a nuestra página de admiradores o si se registra como aficionado será posible visualizar su perfil de Facebook conforme a los términos de uso y ajustes de privacidad ajustados en el mismo.
Als u zich op onze fanpagina abonneert of als u zich als fan registreert, is de raadpleging van uw Facebook-profiel mogelijk overeenkomstig de gebruiksvoorwaarden en uw privacyinstellingen op Facebook.

Participa como aficionado en competiciones de carreras de atletismo en las distancias de 60 metros, 100 metros, 200 metros y 400 metros en la categoría sénior(mayores de 35 años).
Hij doet als amateur aan hardlopen in competitieverband op de 60, 100, 200, en 400 meter in de masterscategorie(boven de 35 jaar).

que tiene la nacionalidad, en el que pretende participar en competiciones deportivas como aficionado.
in een andere lidstaat verblijft dan die van zijn nationaliteit, alwaar hij als amateur wil deelnemen aan sportwedstrijden.

florezcan cerca del suelo o como arbustos, también puedes optar por las rosas de tallo, que puedes refinar y cultivar como aficionado a la jardinería.
struiken, dus je kunt bovendien kiezen voor stamrozen die kan worden omschreven als amateur tuinders zelf ook verfijnen en te groeien.

Como aficionado legal, tengo algunas otras ideas sobre la mejora del sistema judicial,
Als een wettelijke amateur heb ik nog andere gedachten over het verbeteren van het gerechtelijk systeem,

Rex Stout'detective de ficción s Nero Wolfe se describe como aficionado a resolver el London Times,' crucigrama en su casa de Nueva York, con preferencia a
Rex Stout 's fictieve detective Nero Wolfe wordt beschreven als dol op het oplossen van de London Times' kruiswoordpuzzel in zijn huis van New York,

Comenzó desde el año 1973 como aficionado en el grupo“tercer Mundo” paso a integrar el grupo“Liberación 75” en 1975 trabajando para el turismo internacional en zonas turísticas de la Habana.
Pedro begon in 1973 als een amateur in de groep"Tercer Mundo" werd deel van de groep""Liberación 75"" en in 1975 ging hij werken voor het internationale toerisme in toeristische gebieden van Havana.

Mientras que la mayoría de la gente probablemente piensa como aficionado a la celebridad Sylvester Stallone
Terwijl de meeste mensen waarschijnlijk denken als buff beroemdheid Sylvester Stallone

Observadores europeos en el momento ellos descartados como aficionado y poco profesional, pero el historiador británico John Keegan
Europese waarnemers op het moment ontslagen hen als amateur en onprofessioneel, maar Britse historicus John Keegan geconcludeerd

me ha parecido que sabéis apreciarlos como aficionado: son los que hemos montado;
gij kent er reeds twee van, en gij schijnt die als een goed kenner gewaardeerd te hebben; het zijn die,

Como aficionado del Dénia, prefiero ver un club saneado económicamente
Als een fan van Dénia, geef ik de voorkeur aan een economisch ontsmet helft onderkant van de tabel club,

En un principio se desempeñan como aficionados hacen: un hobby.
Ze spelen aanvankelijk ook zoals amateurs dat doen: uit liefhebberij.

Excelente variedad antigua todavía muy apreciada hoy en día, profesionales como aficionados.
Uitstekende oude variëteit die tegenwoordig nog steeds zeer wordt gewaardeerd, professionals als amateurs.

Nos comportamos como aficionados.
We gedroegen ons als amateurs!