COMO ASESORES - vertaling in Nederlands

• als adviseurs
• als consultants
• als raadgevers
• als consulenten
• als adviseur
• als bijzitters
• op als raadslieden

Voorbeelden van het gebruik van Como asesores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

actuando con frecuencia como asesores gubernamentales o académicos.
treden vaak op als adviseurs van de overheid en in de academische wereld.

Estas fuerzas actúan como asesores de las fuerzas socio que tiene el objetivo de eliminar del campo de batalla,
Deze strijdkrachten zullen optreden als adviseurs voor partner strijdkrachten die het doel hebben om Joseph Kony en andere hooggeplaatste leiders

La Especialización en Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos se ha diseñado pensando en los profesionales en Derecho, como asesores o como terceros, en las mediaciones,
Specialisatie in Alternative Dispute Resolution methoden is ontworpen met professionals in de wet, als consultants of derden, bemiddeling,

Nuestros contactos se han unido a estas negociaciones como asesores, y les han pedido a nuestros aliados de la Tierra que exijan a los oscuros que terminen inmediatamente sus misiones secretas
Onze verbindingsmensen hebben zich als adviseurs aangesloten bij deze onderhandelingen en hebben onze aardse bondgenoten gevraagd te eisen dat het duister hun geheime missies onmiddellijk beëindigen

pero para utilizarlos como asesores para ayudar a asegurar
maar om de teamleden als adviseurs in te zetten om ervoor te zorgen

Como asesores ayudamos a nuestros pacientes escuchándolos, pero también podemos conectarnos asesor de MSF en la República Democrática del Congo.">
Als consulenten helpen we niet alleen onze patiënten door naar hen te luisteren, consulent in DR Congo.">

Además, en el momento del nombramiento se abstendrán de actuar como asesores, como expertos nombrados por una parte
Daarnaast, op afspraak, onthouden zij zich van optreden als adviseur of als partij benoemde deskundige of getuige in lopende

ejercen como asesores de sus clientes en lugar de ser representantes directos,
praktiseren doorgaans als adviseurs voor hun cliënten in plaats van directe vertegenwoordigers,

el desarrollo(ya sea en el Reino Unido o en el extranjero) como asesores, expertos, investigadores y responsables políticos.
mensenrechten en ontwikkeling(in het VK of in het buitenland) als adviseurs, experts, onderzoekers en beleidsmakers.

por capitalización del mercado; 7 como auditores y 13 como asesores.
bij 7 als extern accountant en bij 13 als adviseur, en laten daarmee de concurrentie ver achter ons.

que servirían como asesores y co-asesores.
die zouden dienen als adviseur en co-adviseur.

el desarrollo(ya sea en el Reino Unido o en el extranjero) como asesores, expertos, investigadores y formuladores de políticas.
van internationale mensenrechten en ontwikkeling(in het VK of in het buitenland) als adviseurs, experts, onderzoekers en beleidsmakers.

que a menudo fueron empleados por varios gobernantes estatales como asesores en los métodos de gobierno,
die vaak door verschillende state heersers werden ingezet als adviseurs over de methoden van de overheid,

Las personas con un título en derecho inmobiliario generalmente están equipadas con las habilidades necesarias para actuar como asesores en la compra y venta de propiedades comerciales,
Personen met een diploma in het onroerend goed recht zijn over het algemeen uitgerust met de vaardigheden die nodig zijn om op te treden als adviseurs bij de aankoop en verkoop van commerciële,

el desarrollo(ya sea en el Reino Unido o en el extranjero) como asesores, expertos, investigadores y responsables políticos.
ontwikkeling(zowel in het Verenigd Koninkrijk of in het buitenland) als adviseurs, deskundigen, onderzoekers en beleidsmakers.

defensores en el derecho penal internacional, o como asesores de empresas globales en el comercio internacional.
advocaten in het internationale strafrecht, of als adviseurs voor internationale bedrijven in internationale handel.

el procedimiento penal internacional(ya sea en el Reino Unido o en el extranjero) como asesores, expertos, investigadores y formuladores de políticas.
van internationaal strafrecht en internationale strafrechtelijke procedures(in het VK of in het buitenland) als adviseurs, deskundigen, onderzoekers en beleidsmakers.

reflexionar sobre nuestras experiencias compartidas también nos permite, como asesores, ser reconfortados".
we nadenken over onze gedeelde ervaringen, vinden we als consulent vaak ook troost.”.

RBC Capital Markets fungieron como asesores financieros y Paul,
RBC Capital Markets traden op als financiële adviseurs en Paul, Weiss,

Sin embargo, esto no soluciona el problema fundamental: el de la existencia de personas concretas que actúan como asesores y mediadores para la misma parte en diferentes causas,
Dit is echter geen oplossing voor het fundamentele probleem van specifieke personen die optreden als raadsman en arbiter voor dezelfde partij in verschillende zaken,